Revelation 17:10 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ook zijn het zeven koningen. Met vijf van hen is het al afgelopen, één heerst nog, en één moet nog komen. Wanneer hij komt, zal hij maar een korte tijd regeren.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Ook zijn het zeven koningen: vijf zijn er gevallen, een is er, de andere is nog niet gekomen, en wanneer hij komt, moet hij een korte tijd blijven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Ook zijn het zeven koningen: vijf ervan zijn gevallen, een is er nog en de andere is nog niet gekomen, en wanneer hij komt, moet hij korte tijd blijven.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Vijf zijn gevallen; één is er. De andere is nog niet gekomen, doch als hij komt, moet hij een korte tijd blijven.

Dutch 2007 (HTB)

Vijf van hen zijn gevallen, de zesde is nu aan het bewind en de zevende moet nog komen; maar zijn regering zal niet lang duren.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ook zijn het zeven koningen: vijf van hen zijn gevallen, één is er, en één is nog niet gekomen. En wanneer hij komt, zal hij maar korte tijd blijven.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Ook zijn het zeven koningen, vijf zijn gevallen, één is er nog en de andere is nog niet gekomen. Wanneer die komt, is hem nog maar weinig tijd gegeven om te blijven.

Dutch Frisian

En daut send säwen Tjeenije: Fief von ahn send jefolle, de eena es, de aundra es noch nijch jekohme; en wann hee tjemmt, mott hee eene korte Tiet bliewe.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Vijf van hen zijn gestorven, een is nu koning, en de zevende is er nog niet. Maar wanneer hij komt, zal hij slechts kort blijven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Vijf van hen zijn gevallen, de zesde is nu aan het bewind en de zevende moet nog komen, maar zijn regering zal niet lang duren.

Dutch Reimer 2001

Fief sent jefolle, eena es, dee aundra es noch nich jekome, en wan hee kjemt, mott he en kortet Stoot bliewe.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En het zijn ook zeven koningen; de vijf zijn gevallen, en de een is, en de ander is nog niet gekomen, en wanneer hij zal gekomen zijn, moet hij een weinig tijds blijven.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En het zijn ook zeven koningen; de vijf zijn gevallen, en de een is, en de ander is nog niet gekomen, en wanneer hij zal gekomen zijn, moet hij een weinig tijds blijven.