Revelation 17:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En het beest dat er was en er nu niet is, is een achtste koning. Maar hij is ook één van de zeven koningen en hij zal vernietigd worden.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En het beest dat was en niet is, is ook zelf de achtste. En hij is uit de zeven, en gaat naar het verderf.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En het beest, dat was en niet is, is zelf ook de achtste, maar het is uit de zeven en het vaart ten verderve.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De achtste, ofschoon één van de zeven, is zelf het Beest, dat wàs, en niet is; het gaat ten verderve.
Dutch 2007 (HTB)
Het beest dat er vroeger was, maar er nu niet meer is, is een achtste koning. Daarnaast is hij ook één van de zeven koningen. Na zijn tweede regering zal hij ten ondergaan.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En het beest dat was maar niet is, is een achtste koning, maar behoort tot de zeven, en gaat ten onder.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De draak en het beest, dat hij bracht en dat niet is, dat beest is de achtste koning en het is uit de zeven en het gaat zijn ondergang tegemoet.
Dutch Frisian
En daut Tia, daut doa wea en nijch es, hee es uck de achta en es von de säwen en jeit em Vedoawniss.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Het beest dat er was en er nu niet is, is de achtste koning – hoewel hij een van de zeven is. Ook hij zal ten onder gaan.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Het beest dat er vroeger was, maar er nu niet meer is, is de achtste koning. Daarnaast is hij ook een van de zeven koningen. Na zijn tweede regering zal hij zijn ondergang tegemoet gaan.
Dutch Reimer 2001
En daut Tia daut wea, en nich es, dee jrod es dee achta, oba es fonn dee saewen, en jeit enn Fedaumnes enenn.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En het beest, dat was en niet is, die is ook de achtste koning, en is uit de zeven en gaat ten verderve.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En het beest, dat was en niet is, die is ook de achtste koning, en is uit de zeven en gaat ten verderve.