Revelation 17:12 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De tien horens die je zag, zijn ook tien koningen. Ze regeren nog niet, maar zullen één uur lang de macht krijgen, samen met het beest.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En de tien hoorns die u gezien hebt, zijn tien koningen, die het koningschap nog niet hebben ontvangen, maar die samen met het beest één uur koninklijke macht zullen ontvangen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En de tien horens, die gij zaagt, zijn tien koningen, die nog geen koningschap hebben ontvangen, maar één uur ontvangen zij macht als koningen, met het beest.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De tien horens, die ge gezien hebt, zijn tien koningen, die de heerschappij nog niet hebben verkregen, maar die tezamen met het Beest de koninklijke macht zullen bezitten, één uur lang.
Dutch 2007 (HTB)
De tien horens van het beest zijn tien koningen die nog aan de macht zullen komen. Zij zullen maar één uur regeren, samen met het beest.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De tien horens die je zag, zijn tien koningen die de koninklijke macht nog niet ontvangen hebben, maar die straks één uur de macht zullen krijgen, samen met het beest.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De tien horens van het beest zijn tien koningen, die het koningschap nog niet ontvangen hebben, maar één uur zullen zij met het beest koninklijke macht ontvangen.
Dutch Frisian
En de tien Heana, dee dü sachst, send tien Tjeenije, dee noch tjeene Harschoft jetjräaje ha, oba Macht aus Tjeenije emfange fe eene Stund met däm Tia.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
De tien hoorns die je hebt gezien, zijn tien koningen. Zij regeren nog niet, maar zullen de macht krijgen om een uur lang samen met het beest te regeren.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De tien horens van het beest zijn tien koningen die nog aan de macht zullen komen. Zij zullen maar één uur regeren, samen met het beest.
Dutch Reimer 2001
En dee tean Heana dee du sachst, sent tean Kjeenije dee noch nich en Kjeenichrikj jekjraeaje ha, oba kjriehe Follmacht aus Kjeenije met daut Tia fa eene Stunnd.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de tien hoornen, die gij gezien hebt, zijn tien koningen, die het koninkrijk nog niet hebben ontvangen, maar als koningen macht ontvangen op één ure met het beest.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de tien hoornen, die gij gezien hebt, zijn tien koningen, die het koninkrijk nog niet hebben ontvangen, maar als koningen macht ontvangen op een ure met het beest.