Revelation 17:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze zit op de zee en de koningen van de aarde zijn naar haar toe gekomen. Ze hebben naar haar geluisterd en meegedaan met de slechte dingen die zij bedacht. Ze deelt haar slechtheid uit als wijn in een beker. En de mensen die op de aarde wonen, zijn dronken geworden van haar wijn."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Met haar hebben de koningen van de aarde hoererij bedreven, en de bewoners van de aarde zijn dronken geworden van de wijn van haar hoererij.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

met wie de koningen der aarde gehoereerd hebben, en zij, die op de aarde wonen, zijn dronken geworden van de wijn harer hoererij.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

met wie de koningen der aarde overspel hebben bedreven, en aan wier ontucht-wijn de bewoners der aarde zich hebben bedronken.

Dutch 2007 (HTB)

De koningen van de aarde hebben ontucht met haar gepleegd en de bewoners van de aarde zijn dronken geworden van de wijn van haar ontucht."

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

en met wie de koningen van de aarde ontucht hebben bedreven. De bewoners van de aarde zijn dronken geworden van de wijn van haar ontucht."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

met wie de koningen van de aarde hebben gehoereerd en alle bewoners van de aarde zijn dronken geworden van de wijn van haar hoererij.”

Dutch Frisian

met wäm de Tjeenije de Ead Huararie jedräwe ha; en dee opp de Ead wohne, send bedrunke jeworde von däm Wien äara Huararie.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

De koningen op aarde hebben ontucht met haar gepleegd en de bewoners van de aarde hebben zich aan de wijn van haar ontucht bedronken.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De koningen van de aarde hebben ontucht met haar gepleegd en de bewoners van de aarde zijn dronken geworden van de wijn van haar ontucht.’

Dutch Reimer 2001

met waem dee Kjeenije oppe Ead Huararie jedraewe ha, en sent met aea Huarawien bedrunke jeworde."

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Met welke de koningen der aarde gehoereerd hebben, en die de aarde bewonen zijn dronken geworden van den wijn harer hoererij.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Met welke de koningen der aarde gehoereerd hebben, en die de aarde bewonen zijn dronken geworden van den wijn harer hoererij.