Revelation 17:9 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Er is wijsheid voor nodig om het [volgende] te begrijpen: de zeven koppen zijn zeven bergen waarop de vrouw zit.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Hier is het verstand dat wijsheid heeft: de zeven koppen zijn zeven bergen, waarop de vrouw zit.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Hier is het verstand, dat wijsheid heeft: De zeven koppen zijn zeven bergen, waarop de vrouw gezeten is.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Hier komt het doorzicht van pas, aan wijsheid gepaard. De zeven koppen zijn zeven bergen, waarop de Vrouw is gezeten. —Maar het zijn ook zeven koningen.
Dutch 2007 (HTB)
Er is wijsheid nodig om dit te begrijpen. De zeven koppen van het beest zijn de zeven bergen, waar de vrouw op zit. Ook zijn het zeven koningen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
– Hier zijn wijsheid en inzicht nodig – De zeven koppen zijn zeven bergen waarop de vrouw zit.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Hier is de betekenis ervan voor wie wijsheid heeft: de zeven koppen zijn zeven bergen waarop de vrouw zit.
Dutch Frisian
Hia es de Vestaund, de Weissheit haft: Dee säwen Tjap send säwen Boaj, opp de daut Wief sett.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Om dit te verstaan is wijsheid en verstand nodig. De zeven koppen zijn de zeven heuvels waarop de vrouw zit. Ze zijn ook zeven koningen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Het vereist wijsheid en inzicht om dit te begrijpen. De zeven koppen van het beest zijn de zeven bergen waar de vrouw op zit. Ook zijn het zeven koningen.
Dutch Reimer 2001
Hia es dee Senn dee Weisheit haft. Dee saewen Kjap sent saewen Boaj, opp dee de Fru set, en doa sent saewen Kjeenije;
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Hier is het verstand, dat wijsheid heeft. De zeven hoofden zijn zeven bergen, op welke de vrouw zit.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Hier is het verstand, dat wijsheid heeft. De zeven hoofden zijn zeven bergen, op welke de vrouw zit.