Revelation 18:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want Babylon kocht alles: goud, zilver, edelstenen en parels, fijn linnen, dure blauw en rood geverfde stoffen, zijde, geurig hout, allerlei voorwerpen van ivoor en van dure houtsoorten, van koper, ijzer en marmer,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

koopwaar van goud, zilver, edelgesteente, parels, fijn linnen, purper, zijde en scharlaken, allerlei geurig hout, allerlei ivoren voorwerpen en allerlei voorwerpen van zeer kostbaar hout, koper, ijzer en marmer,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

lading van goud, zilver, edelgesteente en paarlen, van fijn linnen, purper, zijde en scharlaken; allerlei welriekend hout, allerlei snijwerk van ivoor en allerlei voorwerpen van het kostbaarste hout, van koper, ijzer en marmer,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Lading van goud en van zilver, van edelstenen en paarlen, Van fijn linnen en purper, van zijde en scharlaken, Allerlei reukhout en allerlei werk van ivoor, Van het kostbaarste hout, van koper, ijzer en marmer.

Dutch 2007 (HTB)

Zij was hun grootste klant van goud en zilver, van edelstenen en parels, van fijn linnen, purper, zijde en scharlaken, van geurig hout, van ivoren en dure houten voorwerpen,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

goud, zilver, edelstenen en parels, fijn linnen, purper, zijde en scharlaken, geurig hout, allerlei voorwerpen van ivoor, van kostbare houtsoorten, van koper, ijzer en marmer,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

lading van goud, zilver, edelstenen, parels, fijn linnen, purper, zijde en scharlaken, van allerlei soorten geurig hout, van allerlei voorwerp en van ivoor, van allerlei voorwerp en van kostbaar hout, van koper, ijzer en marmer,

Dutch Frisian

Woa von Gold en Selwa en weatvolle Steena en Perle en fiene Leiwent en Purpur en Sied en Schoarlock, en aulet Thujaholt Zitrushollt en jiedret Jefäss von Aulfenbeen en jiedret Jefäss von weatvollem Hollt en Koppa en Iesa en Marmel,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

goederen van goud en zilver, edelstenen en parels; fijn linnen en paarse, zijden en felrode stoffen; allerlei soorten citrushout; allerlei voorwerpen van ivoor en van kostbaar hout, brons, ijzer en marmer;

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Er is geen handel meer in goud en zilver, edelstenen en parels, fijn linnen, purper, zijde en scharlaken, geurig hout, ivoren en dure houten voorwerpen,

Dutch Reimer 2001

soo aus Gollt, en Selwa, deare Steena, en Perle, en feina Leiwent, en Purpur, en Sied, en Schoarlock, en aulet Tsetroonehollt, en Jefaese fonn Aulfensteen, en Jefaese fonn dearet Hollt, en Mesinj, en Iesa, en Marmelsteen,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Waren van goud, en van zilver, en van kostelijk gesteente, en van paarlen, en van fijn lijnwaad, en van purper, en van zijde, en van scharlaken; en allerlei welriekend hout, en allerlei ivoren vaten, en allerlei vaten van het kostelijkste hout, en van koper, en van ijzer, en van marmersteen;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Waren van goud, en van zilver, en van kostelijk gesteente, en van paarlen, en van fijn lijnwaad, en van purper, en van zijde, en van scharlaken; en allerlei welriekend hout, en allerlei ivoren vaten, en allerlei vaten van het kostelijkste hout, en van koper, en van ijzer, en van marmersteen;