Revelation 18:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
ook kaneel, specerijen, wierook, parfum, wijn, olijf-olie, meel en tarwe, kamelen en ezels, schapen, paarden en wagens, en lichamen en zielen van mensen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en kaneel, reukwerk, mirre, wierook, wijn, olie, meelbloem en tarwe, lastdieren en schapen, paarden en wagens, en lichamen en zielen van mensen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
kaneel, specerij, reukwerk, mirre, wierook, wijn, olie, bloem en tarwe, lastdieren, schapen; (lading) van paarden en wagens en van lichamen; en zielen van mensen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Kaneel en geurige zalf, reukwerk, balsem en wierook, Wijn, olie, meelbloem en tarwe; Runderen en schapen, paarden en wagens, Mensen-lichamen en mensen-zielen.
Dutch 2007 (HTB)
van brons, ijzer en marmer, van kaneel en andere specerijen, van parfums, zalven en wierook, van wijn en olie, van fijn meel en graan, van lastdieren en schapen, van paarden en wagens, en zelfs van slaven, levende mensen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
ook kaneel, wierook, parfum, wijn en olijfolie, meelbloem en tarwe, lastdieren en schapen, paarden en wagens, en lichamen en zielen van mensen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
van kaneel, reukwerk, mirre, wierook, wijn, olie, en fijn meel, van schapen, paarden en wagens en lichamen en zielen van mensen.
Dutch Frisian
en Kerneel en Tjriedarie Hoa Saulw en Ruakwoatj en Saulw en Weiruuk en Wien en Eelj en fienet Mäl en Weit en Fee en Schop, en von Pead en von Woages en von Sklowe Tjarpa en Menscheseele.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
kaneel, amoom, balsem, mirre en wierook; wijn, olijfolie, fijn meel en tarwe; runderen, schapen, paarden en wagens; slaven en krijgsgevangenen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
brons, ijzer en marmer, kaneel en andere specerijen, parfums, zalven en wierook, wijn en olie, fijn meel en graan, lastdieren en schapen, paarden en wagens, en zelfs niet in slaven, levende mensen.
Dutch Reimer 2001
en Kerneel, en Kjriedarie, en Ruakstoff, en Saulw, en Weiruak, en Eelj, en fienet Mael, en Weit, en Fee, en Schop, en Pead, en Woages, en Kjarpa, en Menscheseele.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En kaneel, en reukwerk, en welriekende zalf, en wierook, en wijn, en olie, en meelbloem, en tarwe, en lastbeesten, en schapen; en van paarden, en van koetswagens, en van lichamen, en de zielen der mensen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En kaneel, en reukwerk, en welriekende zalf, en wierook, en wijn, en olie, en meelbloem, en tarwe, en lastbeesten, en schapen; en van paarden, en van koetswagens, en van lichamen, en de zielen der mensen.