Revelation 19:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De 24 gemeenteleiders en de vier wezens lieten zich in aanbidding op de grond vallen voor God op zijn troon. En ze riepen: "Amen! Zo is het! Prijs de Heer!"
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En de vierentwintig ouderlingen en de vier dieren wierpen zich neer, aanbaden God, Die op de troon zit, en zeiden: Amen, Halleluja!
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En de vierentwintig oudsten en de vier dieren wierpen zich neder en aanbaden God, die op de troon gezeten is, en zij zeiden: Amen, halleluja!
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En de vier en twintig Oudsten en de vier Dieren vielen neer, aanbaden God, die op de troon is gezeten, en antwoordden: Amen! Alleluja!
Dutch 2007 (HTB)
De 24 ouderlingen en de vier levende wezens aanbaden God, Die op de troon zit en zeiden: "Amen! Prijs God!"
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De vierentwintig oudsten en de vier wezens lieten zich in aanbidding neervallen voor God op de troon en riepen: "Amen! Halleluja!"
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De vierentwintig oudsten en de vier levende wezens vielen neer en aanbaden onze GOD, die op de troon zit, en zij zeiden: “Amen, Hallelu-Jah!”
Dutch Frisian
En dee vearentwintijch Ellteste en dee vea läwendje Wäsen volle dohl en bäde Gott aun, dee opp däm Troon sett, en säde: Amen, Haleluja!
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
De vierentwintig oudsten en de vier wezens lieten zich voor God, die op de troon zit, neervallen om Hem te aanbidden met de woorden: “Amen, halleluja.”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De vierentwintig ouderlingen en de vier wezens knielden in aanbidding neer voor God die op de troon zit, en zeiden: ‘Amen! Prijs God!’
Dutch Reimer 2001
En dee fearentwintich Elteste en dee feeha laewendje Teare folle han en baede Gott aun dee oppem Troon set, en saede: "Amen! Haleluja!"
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de vier en twintig ouderlingen, en de vier dieren vielen neder, en aanbaden God, Die op den troon zat, zeggende: Amen, Halleluja!
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de vier en twintig ouderlingen, en de vier dieren vielen neder, en aanbaden God, Die op den troon zat, zeggende: Amen, Halleluja!