Revelation 19:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Laten we blij zijn en feestvieren en Hem prijzen! Want de bruiloft van het Lam begint. Zijn bruid heeft zich klaargemaakt."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Laten wij blij zijn en ons verheugen en Hem de heerlijkheid geven, want de bruiloft van het Lam is gekomen en Zijn vrouw heeft zich gereedgemaakt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Laten wij blijde zijn en vreugde bedrijven en Hem de eer geven, want de bruiloft des Lams is gekomen en zijn vrouw heeft zich gereedgemaakt;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Laat ons blij zijn en juichen, En Hem de glorie geven! Want gekomen is de bruiloft van het Lam, En zijn Vrouw heeft er zich toe bereid;

Dutch 2007 (HTB)

Laten wij blij zijn en juichen en Hem eren, want de bruiloft van het Lam en Zijn bruid is gekomen. De bruid is klaar.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Laten we blij zijn en feestvieren en Hem alle eer geven, want de bruiloft van het Lam begint en zijn bruid heeft zich klaargemaakt."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wij verheugen ons en vieren feest en wij bewijzen Hem eer, want het Bruiloftsfeest van het Lam is gekomen en zijn vrouw heeft zich voorbereid

Dutch Frisian

Loht ons frooh senne en freie en am Ea jäwe; dan de Tjast vom Laum es jekohme, en sien Wief haft sich reed jemoakt.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Laten we ons verheugen en Hem eer bewijzen, want het huwelijksfeest van het lam is aangebroken en zijn bruid heeft zich gereedgemaakt.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Laten wij blij zijn en juichen en Hem eren, want de tijd van de bruiloft van het Lam is aangebroken en zijn bruid staat klaar.

Dutch Reimer 2001

Dan wel wie onns nu freihe en froo senne, en wie woare am dee Ea jaewe, dan daut Laum siene Kjast es jekome, en siene Brut haft sikj reed jemoakt,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Laat ons blijde zijn, en vreugde bedrijven, en Hem de heerlijkheid geven; want de bruiloft des Lams is gekomen, en Zijn vrouw heeft zichzelve bereid.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Laat ons blijde zijn, en vreugde bedrijven, en Hem de heerlijkheid geven; want de bruiloft des Lams is gekomen, en Zijn vrouw heeft zichzelve bereid.