Revelation 2:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

[ De Heer zei tegen Johannes:] "Schrijf aan de engel van de gemeente in Efeze: Dit zegt Hij die de zeven sterren in zijn rechterhand houdt en die wandelt tussen de zeven gouden kandelaren:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Schrijf aan de engel van de gemeente in Efeze: Dit zegt Hij Die de zeven sterren in Zijn rechter hand houdt, Die te midden van de zeven gouden kandelaren wandelt:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Schrijf aan de engel der gemeente te Efeze: Dit zegt Hij, die de zeven sterren in zijn rechterhand houdt, die tussen de zeven gouden kandelaren wandelt:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Schrijf aan den engel der kerk te Éfese. Dit zegt Hij, die de zeven sterren houdt in zijn rechterhand, die rondgaat te midden der zeven gouden luchters:

Dutch 2007 (HTB)

EFEZE Schrijf aan de boodschapper van de gemeente in Efeze: Dit zijn de woorden van Hem, Die de zeven sterren in Zijn rechterhand houdt en tussen de zeven gouden lampen loopt:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Schrijf aan de engel van de gemeente in Efeze: Dit zegt Hij die de zeven sterren in zijn rechterhand houdt en die wandelt te midden van de zeven gouden kandelaren:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Schrijf aan de engel in de gemeente van Efeze! Dit zegt Hij, die de zeven sterren in zijn hand houdt, die tussen de gouden kandelaren wandelt:

Dutch Frisian

Däm Enjel de Jemeende enn Efeesus schriew: Dit sajcht, dee de säwen Stearns enn siene Rajchte helt, dee doa waundelt enne Medd de säwen goldne Laumpelijchta *Laumpe:,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Schrijf aan de engel van de kerkgemeenschap in Efeze: Hij die de zeven sterren in zijn rechterhand houdt en tussen de zeven gouden kandelaars wandelt, zegt:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Schrijf aan de boodschapper van de gemeente in Efeze: Dit zijn de woorden van Hem die de zeven sterren in zijn rechterhand houdt en tussen de zeven gouden kandelaars loopt:

Dutch Reimer 2001

Aun daem Enjel fonn dee Jemeent enn Efeesus, schriew: Dit sajcht dee, dee de saewen Stearns enn siene rajchte Haunt helt, dee mank dee saewen goldene Laumpahoole romjeit:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Schrijf aan den engel der Gemeente van Éfeze: Dit zegt Hij, Die de zeven sterren in Zijn rechter hand houdt, Die in het midden der zeven gouden kandelaren wandelt:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Schrijf aan den engel der Gemeente van Efeze: Dit zegt Hij, Die de zeven sterren in Zijn rechter hand houdt, Die in het midden der zeven gouden kandelaren wandelt: