Revelation 20:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Toen zag ik een engel uit de hemel komen. Hij had de sleutel van de bodemloze put en een grote ketting in zijn hand.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En ik zag een engel neerdalen uit de hemel met de sleutel van de afgrond en een grote ketting in zijn hand.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En ik zag een engel nederdalen uit de hemel met de sleutel des afgronds en een grote keten in zijn hand;
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Toen zag ik een engel uit de hemel nederdalen; de sleutel van de Afgrond en een grote keten droeg hij in zijn hand.
Dutch 2007 (HTB)
Toen zag ik een engel uit de hemel komen, die de sleutel van de bodemloze put en een zware ketting in zijn hand hield.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En ik zag een engel uit de hemel neerdalen, met in zijn hand de sleutel van de bodemloze afgrond en zware ketenen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
En ik zag een andere engel neerdalen uit de hemel, die de sleutel van de afgrond en een grote keten in zijn hand had.
Dutch Frisian
En etj sach eenen Enjel üt däm Himmel rauf kohme, dee dän Schlätel vom Aufgrund en eene groote Tjäd enn siene Haunt haud.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Toen zag ik een engel uit de hemel komen met de sleutel voor de afgrond en een zware keten in zijn hand.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Toen zag ik een engel uit de hemel komen die de sleutel van de onderwereld en een zware ketting in zijn hand hield.
Dutch Reimer 2001
En ekj sach en Enjel fomm Himel rauf kome dee daen Schlaetel haud to daen gruntloose Aufgrunnt, en ne groote Kjaed enn siene Haunt.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En ik zag een engel afkomen uit den hemel, hebbende den sleutel des afgronds, en een grote keten in zijn hand;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En ik zag een engel afkomen uit den hemel, hebbende den sleutel des afgronds, en een grote keten in zijn hand;