Revelation 21:19 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De fundamenten van de muur van de stad waren met allerlei soorten edelstenen versierd. Het onderste fundament was [versierd met] jaspis, het tweede [met] saffier, het derde [met] chalcedon, het vierde [met] smaragd,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En de fundamenten van de muur van de stad waren met allerlei edelgesteente versierd. Het eerste fundament was jaspis, het tweede saffier, het derde chalcedon, het vierde smaragd,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En de fundamenten van de muur der stad waren met allerlei edelgesteente versierd. Het eerste fundament was diamant, het tweede lazuursteen, het derde robijn, het vierde smaragd,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De grondvesten van de muur der Stad waren met allerlei kostbare stenen gesierd. De eerste grondvest was jaspis, de tweede saffier, de derde chalcedon, de vierde smaragd,

Dutch 2007 (HTB)

was gebouwd op een fundering van twaalf lagen, die met allerlei edelstenen versierd was: De eerste laag met diamant, de tweede laag met lazuursteen, de derde met robijn, de vierde met smaragd,

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

De fundamenten van de stadsmuur waren met allerlei soorten edelstenen versierd. Het eerste fundament was jaspis, het tweede saffier, het derde chalcedon, het vierde smaragd,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De fundamenten van de muur van de stad waren versierd met edelstenen. Het eerste fundament was jaspis, het tweede saffier, het derde chalcedon, het vierde smaragd,

Dutch Frisian

De Grundloag de Mia de Staut weare ütjestraumt met jiedrem weatvollem Steen: de easchte Grundloag, Jaspies; de tweede Safier; de dredde Chalzedon; de veade Smaragd;

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

De stenen die de fundering van de stadsmuur vormen, waren versierd met allerlei edelstenen: de eerste steen met jaspis, de tweede met saffier, de derde met chalcedon, de vierde met smaragd,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

en was gebouwd op een fundering van twaalf lagen die met allerlei edelstenen versierd was: de eerste laag met diamant, de tweede laag met lazuursteen, de derde met robijn, de vierde met smaragd,

Dutch Reimer 2001

Dee Grunntloag fa dee Wenj fonne Staut weare utjestraumt met aulahaunt deare Steena: daut easchte Steen wea Jaspies, dee tweeda Safier, dee dredde Kalsedoonear, dee feada Smaracht,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En de fondamenten van den muur der stad waren met allerlei kostelijk gesteente versierd. Het eerste fondament was Jaspis, het tweede Saffier, het derde Chalcédon, het vierde Smaragd.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En de fondamenten van den muur der stad waren met allerlei kostelijk gesteente versierd. Het eerste fondament was Jaspis, het tweede Saffier, het derde Chalcedon, het vierde Smaragd.