Revelation 22:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En de engel liet mij een rivier zien van water dat levend maakt. Het water was zo helder als kristal. Het stroomde uit de troon van God en van het Lam,
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En hij liet mij een zuivere rivier zien, van het water des levens, helder als kristal, die uit de troon van God en van het Lam kwam.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En hij toonde mij een rivier van water des levens, helder als kristal, ontspringende uit de troon van God en van het Lam.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Ook toonde hij mij een stroom van het water des Levens, helder als kristal, opbruisend uit de Troon van God en van het Lam.
Dutch 2007 (HTB)
De engel liet mij een rivier met het levenswater zien. Helder als kristal was het.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En de engel liet mij een zuivere rivier zien van water dat levend maakt, zo helder als kristal. Hij ontsprong uit de troon van God en van het Lam.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
En hij toonde mij een rivier van Levend Water, zuiver en helder als kristal, die voortkwam uit de troon van GOD en van het Lam.
Dutch Frisian
En hee wees mie eenen Stroom von läwendjen Wota Läweswota, jlenzend aus Kristaul, dee rüt tjeem üt däm Troon Gottes en däm Laum.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Toen toonde de engel mij de rivier met het water dat leven geeft. Deze rivier is helder als kristal en ontspringt aan de troon van God en het lam.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De engel liet mij een rivier zien met water dat leven geeft. Helder als kristal was het.
Dutch Reimer 2001
Donn wees dee Enjel mie en Fluss met laewendjet Wota, soo kloa aus Kristal, daut fonn Gott en daut Laum sien Troon kjeem.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En hij toonde mij een zuivere rivier van het water des levens, klaar als kristal, voortkomende uit den troon Gods, en des Lams.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En hij toonde mij een zuivere rivier van het water des levens, klaar als kristal, voortkomende uit den troon Gods, en des Lams.