Revelation 22:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar buiten de stad zijn de bedriegers en de tovenaars, de mensen die allerlei verkeerde dingen doen op het gebied van seks, de moordenaars, de mensen die afgoden aanbidden en alle leugenaars.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar buiten bevinden zich de honden, de tovenaars, de ontuchtplegers, de moordenaars, de afgodendienaars en ieder die de leugen liefheeft en doet.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Buiten zijn de honden en de tovenaars, de hoereerders, de moordenaars, de afgodendienaars en ieder, die de leugen liefheeft en doet.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar naar buiten, de honden, De tovenaars en ontuchtigen, De moordenaars en de afgodendienaars, En alwie de leugen liefheeft en spreekt!

Dutch 2007 (HTB)

Buiten de stad zijn de honden, de tovenaars, de overspeligen, de moordenaars, de afgodendienaars en allen die met plezier liegen en bedriegen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar buiten de stad zijn de honden, de tovenaars, zij die ontucht bedrijven, moorden plegen, afgoden aanbidden en iedereen die de leugen liefheeft en de leugen doet.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Buiten zijn de hoereerders, de moordenaars, de afgodendienaren, de onreinen, de tovenaars en alle zieners en leugenaars.”

Dutch Frisian

Büte send de Hunj en de Zaubra en de Huara en de Merda en de Jetzedeena en jiedra, dee de Läajes leeft en deit.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Buiten zijn de honden, zij die magie bedrijven, die seksueel wangedrag plegen, die anderen vermoorden, die afgoden dienen – allen die de leugen liefhebben en leugenachtig leven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Buiten de stad zijn de honden, de tovenaars, de overspeligen, de moordenaars, de afgodendienaars en allen die met plezier liegen en bedriegen.

Dutch Reimer 2001

Bute sent dee Hunj en dee Tsaubra, en Huara, en dee Merda, en dee Jetsedeene, en aule dee Laeajes moake en leef ha."

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar buiten zullen zijn de honden, en de tovenaars, en de hoereerders, en de doodslagers, en de afgodendienaars, en een iegelijk, die de leugen liefheeft, en doet.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar buiten zullen zijn de honden, en de tovenaars, en de hoereerders, en de doodslagers, en de afgodendienaars, en een iegelijk, die de leugen liefheeft, en doet.