Revelation 22:3 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Er zal geen vervloeking meer zijn. En de troon van God en van het Lam zal daar staan. Gods dienaren zullen Hem dienen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En geen enkele vervloeking zal er meer zijn. En de troon van God en van het Lam zal daar zijn, en Zijn dienstknechten zullen Hem dienen,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En niets vervloekts zal er meer zijn. En de troon van God en van het Lam zal daarin zijn en zijn dienstknechten zullen Hem vereren,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
en geen enkele vervloeking zal er meer zijn.
Dutch 2007 (HTB)
Elke vloek zal zijn opgeheven. De troon van God en van het Lam zal in de stad staan en al Zijn knechten zullen Hem vereren.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Er zal geen vervloeking meer zijn. En de troon van God en van het Lam zal daar staan en zijn dienaren zullen Hem dienen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Er zal geen vloek meer zijn. De troon van GOD en van het Lam zal in haar zijn en zijn dienaren zullen Hem dienen.
Dutch Frisian
En tjeen Baun Baunflätje,veflätje woat mea senne; en de Troon Gottes en däm Laum woat enn äa senne; en siene Tjnajchts woare am deene,
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Er zal niets meer zijn waarop Gods vloek rust. De troon van God en het lam zal daar zijn en Gods dienaren zullen Hem vereren.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Er zal niets meer zijn waar een vloek op rust. De troon van God en van het Lam zal in de stad staan en al zijn knechten zullen Hem vereren.
Dutch Reimer 2001
En doa woat kjeen Fedaume meeha senne. En Gott en daut Laum sien Troon woat doa benne senne, en siene Deena woare am deene,
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En geen vervloeking zal er meer tegen iemand zijn; en de troon Gods en des Lams zal daarin zijn, en Zijn dienstknechten zullen Hem dienen;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En geen vervloeking zal er meer tegen iemand zijn; en de troon Gods en des Lams zal daarin zijn, en Zijn dienstknechten zullen Hem dienen;