Revelation 22:7 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Let op, Ik kom gauw! Het is heerlijk voor de mensen als ze goed luisteren naar de profetische woorden van dit boek!"
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En zie, Ik kom spoedig. Zalig is hij die de woorden van de profetie van dit boek in acht neemt.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En zie, Ik kom spoedig. Zalig hij, die de woorden der profetie van dit boek bewaart!
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
"Zie, ik kom spoedig! Zalig hij, die de woorden der profetie van dit boek onderhoudt."
Dutch 2007 (HTB)
Jezus zegt: 'Ja, Ik kom gauw.' Gelukkig is hij die de profetische woorden van dit boek onthoudt."
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Zie, Ik kom spoedig! Gezegend is hij die zich houdt aan de profetische woorden van dit boek!"
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Gelukkig is hij, die de woorden van de profetie van deze Boek rol bewaart.”
Dutch Frisian
En tjitj, etj kohm boolt. Seelijch, dee doa bewoat de Wead de Profeetie von disem Buak.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
“Let op, Ik kom spoedig. Wie zich houdt aan de woorden van dit profetische boek, is gezegend.”
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Jezus zegt: “Ja, Ik kom gauw.” Gelukkig is de mens die zich houdt aan de profetische woorden van dit boek.’
Dutch Reimer 2001
En kjikj! ekj sie bottem kome! Jesaeajent es dee, dee dise profeetische Wead helt."
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Ziet, Ik kom haastelijk; zalig is hij, die de woorden der profetie dezes boeks bewaart.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Zie, Ik kom haastiglijk zalig is hij, die de woorden der profetie dezes boeks bewaart.