Revelation 3:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Word wakker! Zorg dat wat nog over is en bijna sterft, weer sterk wordt! Want wat jullie doen, is niet veel waard voor God.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wees waakzaam en versterk het overige dat dreigt te sterven, want Ik heb uw werken niet vol bevonden voor God.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wees wakker en versterk het overige, dat dreigde te sterven, want Ik heb geen van uw werken vol bevonden voor mijn God.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Word wakker, en geef steun aan de rest, die op ‘t punt van sterven staat. Want Ik heb uw werken niet volmaakt bevonden voor het aanschijn van mijn God.

Dutch 2007 (HTB)

Word wakker en versterk wat nog leeft; anders sterft dat ook. Als God op u let, kan Hij niet tevreden zijn over uw daden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wees waakzaam! Versterk wat nog is overgebleven en op het punt van sterven is! Want Ik heb jullie daden niet volwaardig bevonden voor God.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Wees waakzaam en bewaar wat er nog over is, dat wat jij op het punt stond te laten sterven, want Ik heb je werken niet vol bevonden voor GOD.

Dutch Frisian

Sie woaksaum en stoatj daut Äwaje, daut stoawe well wull; dan etj ha diene Woatje nijch vollkohme jefunge ver mienem Gott.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Wees waakzaam en versterk hetgeen bij jou nog leeft, zodat het niet sterft, want Ik heb gemerkt dat je gedrag tekortschiet in Gods ogen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Word wakker en versterk wat nog leeft, anders sterft dat ook. Als God op u let, kan Hij niet tevreden zijn over uw daden.

Dutch Reimer 2001

Pauss opp, en stoakj daut waut noch jeblaewe es, daut bottem stoawe es, dan ekj ha diene Woakje nich follstendich jefunge bie mien Gott.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zijt wakende, en versterk het overige, dat sterven zou; want Ik heb uw werken niet vol gevonden voor God.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zijt wakende, en versterk het overige, dat sterven zou; want Ik heb uw werken niet vol gevonden voor God.