Revelation 3:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als je overwint, zul je met Mij op mijn troon zitten. Net zoals ook Ik heb overwonnen en met mijn Vader op zijn troon zit.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wie overwint, zal Ik geven met Mij te zitten op Mijn troon, zoals ook Ik overwonnen heb, en Mij met Mijn Vader op Zijn troon gezet heb.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wie overwint, hem zal Ik geven met Mij te zitten op mijn troon, gelijk ook Ik heb overwonnen en gezeten ben met mijn Vader op zijn troon.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wie overwint, zal Ik naast Mij op mijn troon doen zitten, zoals Ik zelf heb overwonnen, en met mijn Vader op zijn troon ben gezeten.

Dutch 2007 (HTB)

Wie overwint, mag bij Mij op de troon zitten. Want Ik heb Zelf ook overwonnen en ben bij mijn Vader op de troon gaan zitten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wie overwint zal met Mij mogen zetelen op mijn troon, net zoals ook Ik heb overwonnen en met mijn Vader op zijn troon zetel.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wie overwint, zal Ik geven om met Mij te zitten op mijn troon, zoals Ik overwonnen heb en met mijn Vader op zijn troon zit.

Dutch Frisian

Wäa äwasteit, däm woa etj jäwe, met mie opp mienem Troon too sette, aus uck etj äwastohne en mie met mienem Voda jesat ha opp sienen Troon.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Wie overwint, zal naast Mij op mijn troon mogen zitten, net zoals Ik heb overwonnen en naast mijn Vader op zijn troon heb plaatsgenomen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wie overwint, mag samen met Mij op mijn troon zitten, net zoals Ik Zelf overwonnen heb en samen met mijn Vader op zijn troon zit.

Dutch Reimer 2001

Waea jewent, daem woa ekj daut Rajcht jaewe met mie toop opp mien Troon to sete, soo aus ekj jewonne ha, en met mien Foda toop opp sien Troon set.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Die overwint, Ik zal hem geven met Mij te zitten in Mijn troon, gelijk als Ik overwonnen heb, en ben gezeten met Mijn Vader in Zijn troon.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Die overwint, Ik zal hem geven met Mij te zitten in Mijn troon, gelijk als Ik overwonnen heb, en ben gezeten met Mijn Vader in Zijn troon.