Revelation 3:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar er zijn bij jullie in Sardes ook een paar mensen die het goed doen. Zij zijn wel blijven leven op een manier die past bij mensen die bij Mij horen. Zij zullen met Mij wandelen in witte kleren, want dat hebben ze verdiend.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar u hebt ook in Sardis enkele personen die hun kleren niet bevlekt hebben, en zij zullen met Mij wandelen in witte kleren, omdat zij het waard zijn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Doch gij hebt enkele personen te Sardes, die hun klederen niet hebben bezoedeld, en zij zullen met Mij in witte klederen wandelen, omdat zij het waardig zijn.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Toch hebt ge in Sardes er enkelen, die hun klederen niet hebben besmet; met Mij zullen ze wandelen in het wit gekleed, omdat ze daartoe waardig zijn.

Dutch 2007 (HTB)

Toch zijn er in Sardes een paar mensen die zich niet bevuild hebben. Die zijn het waard altijd bij Mij te zijn en witte kleren te dragen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar er zijn onder jullie in Sardes ook enkelen die hun kleren niet verontreinigd hebben. Zij zullen met Mij wandelen in witte kleren, want zij hebben dat verdiend.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar Ik heb enkele namen in Sardis, die hun kleren niet bezoedeld hebben, en zij wandelen vóór Mij in het wit, omdat zij het waardig zijn.

Dutch Frisian

Oba dü hast eenje weinje Nomes enn Sardes, dee äare Tjleeda nijch besüdelt ha; en dee woare met mie waundle enn witte Tjleeda, dan see send daut weat.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Toch heb je enkele mensen in Sardes die hun kledij niet hebben vuilgemaakt en zij zullen, gekleed in het wit, leven waar Ik ben, omdat zij dat verdienen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Toch zijn er in Sardes een paar mensen die hun kleren niet bevlekt hebben. Die zijn het waard altijd bij Mij te zijn en witte kleren te dragen.

Dutch Reimer 2001

Oba du hast en poa Nomes enn Sardis daen aeare Kjleeda nich besuedelt sent, en dee woare met mie waundle enn witte Kjleeda, dan see sentet weat.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Doch gij hebt enige weinige namen ook te Sardis, die hun klederen niet bevlekt hebben, en zij zullen met Mij wandelen in witte klederen, overmits zij het waardig zijn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Doch gij hebt enige weinige namen ook te Sardis, die hun klederen niet bevlekt hebben, en zij zullen met Mij wandelen in witte klederen, overmits zij het waardig zijn.