Revelation 4:5 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Uit de troon kwamen bliksemstralen en gerommel en donderslagen. Vóór de troon van God brandden zeven fakkels. Dat zijn de zeven Geesten van God.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En uit de troon kwamen bliksemstralen, donderslagen en stemmen. En er stonden zeven vurige fakkels te branden vóór de troon. Dit zijn de zeven Geesten van God.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En van de troon gingen bliksemstralen, stemmen en donderslagen uit; en zeven vurige fakkels brandden voor de troon; dit zijn de zeven Geesten Gods.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Van de troon gingen bliksemstralen uit, geraas en donderslagen. Vóór de troon brandden zeven gloeiende lampen; dat zijn de zeven Geesten Gods.
Dutch 2007 (HTB)
Uit de troon kwamen bliksemschichten en donderslagen en allerlei andere geluiden. Vlak voor de troon stonden zeven brandende fakkels; dat zijn de zeven Geesten van God.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Uit de troon kwamen bliksemschichten en donderslagen en stemmen. Zeven vurige fakkels brandden vóór de troon – dat zijn de zeven Geesten van God.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Van de troon kwamen donderslagen, bliksemstralen en stemmen en zeven lichten brandden voor de troon, dat zijn de zeven Geesten van GOD.
Dutch Frisian
En von üt däm Troon jinje Blitze en Stemme en Donna; en säwen Fiastatj brennde ver däm Troon, dee de säwen Jeista Gottes send.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Uit de troon kwamen bliksemschichten en donderslagen. Voor de troon stonden zeven brandende fakkels; dat zijn de zeven geesten die bij God horen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Uit de troon kwamen bliksemschichten en donderslagen en allerlei andere geluiden. Vlak voor de troon stonden zeven brandende fakkels, dat zijn de zeven Geesten van God.
Dutch Reimer 2001
En ut daem Troon kjeeme Blitstrole, en Steme, en Donnaschlaeaj; en saewen Laumpa met Fia brennde fer daen Troon, daut sent dee saewen Jeista fonn Gott.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En van den troon gingen uit bliksemen, en donderslagen, en stemmen; en zeven vurige lampen waren brandende voor den troon, welke zijn de zeven geesten Gods.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En van den troon gingen uit bliksemen, en donderslagen, en stemmen; en zeven vurige lampen waren brandende voor den troon, welke zijn de zeven geesten Gods.