Revelation 4:6 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En vóór de troon lag iets dat leek op een zee van glas, zo helder als kristal.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En vóór de troon was een glazen zee, als kristal. En in het midden van de troon en om de troon heen waren vier dieren, vol ogen van voren en van achteren.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En voor de troon was als een glazen zee, kristal gelijk. En midden in de troon en rondom de troon waren vier dieren, vol ogen van voren en van achteren.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En vóór de troon was een glazen zee, gelijk kristal. Midden voor de troon en rond de troon zag ik vier Dieren, vol ogen van voren en achter:
Dutch 2007 (HTB)
Er lag voor de troon ook iets wat leek op een kristalheldere, spiegelgladde zee. Rondom de troon stonden vier levende wezens, die van voren en van achteren bezet waren met ogen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En vóór de troon was iets dat eruitzag als een zee van glas, zo helder als kristal. Midden voor de troon en om de troon heen waren vier wezens die van voren en van achteren vol ogen waren.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Voor de troon was een glazen zee, die leek op kristal. In het midden van de troon en rondom de troon waren vier levende wezens vol ogen van voren en van achteren.
Dutch Frisian
En ver däm Troon aus een jläsanet Mäa, aus Kristaul; en enne Medd vom Troon en runt omm dän Troon vea läwendje Wäsen, voll Uage väare en hinje.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Voor de troon bevond zich ook iets dat leek op een zee van glas, zo helder als kristal. Rondom de troon, aan alle vier zijden, stonden vier wezens, die zowel voor- als achteraan vol ogen zaten.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Er lag voor de troon ook iets dat leek op een kristalheldere, spiegelgladde zee. Rondom de troon stonden vier levende wezens, met van voren en van achteren overal ogen.
Dutch Reimer 2001
Fer daem Troon wea en glausanet Maea, soo aus Kristaul; en medd emm Troon, en runt omm daen Troon weare feeha laewenje Teare dee faeare uk hinje foll Uage weare.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En voor den troon was een glazen zee, kristal gelijk. En in het midden des troons, en rondom den troon, vier dieren, zijnde vol ogen van voren en van achteren.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En voor den troon was een glazen zee, kristal gelijk. En in het midden des troons, en rondom den troon, vier dieren, zijnde vol ogen van voren en van achteren.