Revelation 5:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Toen zag ik duizenden en tienduizenden engelen rondom de troon. Het waren er ontelbaar veel. En ik hoorde hoe ze samen met de vier wezens en de gemeenteleiders luid riepen:
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En ik zag, en hoorde een geluid van vele engelen rondom de troon, van de dieren en van de ouderlingen. En hun aantal bedroeg tienduizenden tienduizendtallen en duizenden duizendtallen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En ik zag, en ik hoorde een stem van vele engelen rondom de troon, en van de dieren en de oudsten; en hun getal was tienduizenden tienduizendtallen en duizenden duizendtallen,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En terwijl ik toezag, hoorde ik de stem van vele engelen, rondom de troon, rondom de Dieren en Oudsten; hun getal was tienduizend maal tienduizend en duizendmaal duizenden. En ze riepen met machtige stem:
Dutch 2007 (HTB)
Toen zag en hoorde ik miljoenen engelen om de troon en ook de levende wezens en de ouderlingen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En terwijl ik keek, hoorde ik het geluid van vele engelen die de troon, de vier wezens en de oudsten omringden. Hun aantal bedroeg tienduizenden tienduizendtallen en duizenden duizendtallen en ze riepen luid:
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
En ik zag, en ik hoorde een geluid als de stem van vele engelen rondom de troon en van de levende wezens en van de oudsten en hun aantal was tienduizenden tienduizendtallen en duizenden duizendtallen,
Dutch Frisian
En etj sach, en etj head eene Stemm von väl Enjel omm dän Troon en omm dee läwendje Wäsen en de Ellteste; en äare Zohl wea Tiendüsent mol Tiendüsende en Düsent mol Düsent,
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Terwijl ik toekeek, hoorde ik de stemmen van vele engelen, die zich rondom de troon, de wezens en de oudsten bevonden. Het waren er miljoenen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Toen zag en hoorde ik miljoenen engelen om de troon en ook de wezens en de ouderlingen.
Dutch Reimer 2001
Donn sach ekj, en head en Jelud fonn fael Enjel runt omm daen Troon en dee laewendje Teare en dee Elteste, en daen aeare Zol wea teandusant mol teandusant, en dusant mol dusant,
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En ik zag, en ik hoorde een stem veler engelen rondom den troon, en de dieren, en de ouderlingen; en hun getal was tien duizendmaal tien duizenden, en duizendmaal duizenden;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En ik zag, en ik hoorde een stem veler engelen rondom den troon, en de dieren, en de ouderlingen; en hun getal was tien duizendmaal tien duizenden, en duizendmaal duizenden;