Revelation 5:12 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

"Alle macht en rijkdom en wijsheid en sterkte en eer en majesteit en dank zijn voor het Lam dat is geslacht. Alleen Hij is die waard!"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En zij zeiden met luide stem: Het Lam Dat geslacht is, is het waard om de kracht te ontvangen, en rijkdom, wijsheid, sterkte, eer, heerlijkheid en dankzegging.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

zeggende met luider stem: Het Lam, dat geslacht is, is waardig te ontvangen de macht en de rijkdom, en de wijsheid en de sterkte, en de eer en de heerlijkheid en de lof.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Waardig is het Lam dat geslacht is, Macht te ontvangen, rijkdom en wijsheid, Kracht, ere, glorie en lof!

Dutch 2007 (HTB)

"Het Lam dat geslacht is", juichten zij, "is het waard om alle macht, rijkdom, wijsheid, kracht, heerlijkheid, lof en eer te ontvangen!"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Het Lam dat is geslacht komt het toe alle macht en rijkdom en wijsheid en sterkte en eer en heerlijkheid en dank te ontvangen!"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

en zij zeiden met luide stem: “Het Lam dat is geslacht, is waardig te ontvangen macht en rijkdom en wijsheid en kracht en eer en heerlijkheid en zegen!”

Dutch Frisian

dee met lüde Stemme säde: Weat es daut Laum, daut jeschlacht jeworde es, too emfange de Macht en Ritjdom en Weissheit en Krauft en Ea en Harlijchtjeit en Säajen.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Ze zongen luid: “Het lam dat geslacht is, is het waard om de macht, de rijkdom, de wijsheid, de kracht, de eer, de glorie en de zegen te ontvangen!”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Het Lam dat geslacht is,’ juichten zij, ‘is het waard om alle macht, rijkdom, wijsheid, kracht, heerlijkheid, lof en eer te ontvangen!’

Dutch Reimer 2001

dee saede met ne groote Stem: "Daut Laum daut jeschlacht es worde, es Weat Macht en Rikjdom en Weisheit en Krauft en Ea en Harlichkjeit en Saeajen to kjriehe".

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zeggende met een grote stem: Het Lam, Dat geslacht is, is waardig te ontvangen de kracht, en rijkdom, en wijsheid, en sterkte, en eer, en heerlijkheid, en dankzegging.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zeggende met een grote stem: Het Lam, Dat geslacht is, is waardig te ontvangen de kracht, en rijkdom, en wijsheid, en sterkte, en eer, en heerlijkheid, en dankzegging.