Revelation 5:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik zag ook een sterke engel die luid riep: "Wie is het waard om de zegels los te maken en de boekrol open te maken?"

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En ik zag een sterke engel, die met luide stem uitriep: Wie is het waard de boekrol te openen en zijn zegels te verbreken?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En ik zag een sterke engel, die met luider stem uitriep: Wie is waardig de boekrol te openen en haar zegels te verbreken?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ook zag ik een machtigen engel, die uitriep met geweldige stem: Wie is waardig, te openen het boek en te verbreken zijn zegels?

Dutch 2007 (HTB)

Ik zag ook een sterke engel, die luid riep: "Wie is waardig om de zegels te verbreken en de boekrol open te maken?"

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik zag een machtige engel die met luide stem uitriep: "Wie komt het toe de boekrol te openen en de zegels daarvan te verbreken?"

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

En ik zag een andere sterke engel, die met luide stem riep: “Wie is waardig de Boek rol te openen en zijn zegels los te maken?”

Dutch Frisian

En etj sach eenen stoatjen Enjel, de met ne lüde Stemm vetjindijd: Wäa es weat, daut Buak optomoake en siene Säajel too bräatje?

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Ook zag ik een machtige engel, die luid riep: “Wie is waardig genoeg om de zegels te verbreken en het boek te openen?”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik zag ook een sterke engel die luid riep: ‘Wie is het waard om de zegels te verbreken en de boekrol open te maken?’

Dutch Reimer 2001

En ekj sach en stoakja Enjel met ne lude Stem roope: "Waea kaun bestone daut Buak op to moake en dee Saeajel loos to braeakje?"

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En ik zag een sterken engel, uitroepende met een grote stem: Wie is waardig het boek te openen, en zijn zegelen open te breken?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En ik zag een sterken engel, uitroepende met een grote stem: Wie is waardig het boek te openen, en zijn zegelen open te breken?