Revelation 6:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De hemel verdween, zoals een boekrol die wordt opgerold. Alle bergen en eilanden werden van hun plaats gerukt.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En de hemel week terug als een boekrol die wordt opgerold. En alle bergen en alle eilanden werden van hun plaats gerukt.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En de hemel week terug als een boekrol, die wordt opgerold, en alle berg en eiland werd van zijn plaats gerukt.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
de hemel kromp samen als een boek, dat zich oprolt; alle bergen en eilanden vloden weg van hun plaats.
Dutch 2007 (HTB)
De hemel verdween als een stuk papier dat opgerold wordt; en alle bergen en eilanden werden van hun plaats gerukt.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De hemel verdween als een boekrol die wordt opgerold. Alle bergen en eilanden werden van hun plaats gesleurd.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De hemelen weken uiteen en werden als boek rol len opgerold en elke berg en alle eilanden werden van hun plaats gerukt.
Dutch Frisian
En de Himmel veschwung aus eene Buakroll, de oppjerollt woat, en jiedra Boajch en jiedre Insel word üt äare Städ bewäajcht.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
De lucht rolde op als een boekrol die wordt dichtgerold; alle bergen en eilanden werden van hun plaats geschud.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De hemel verdween als een stuk papier dat opgerold wordt, en alle bergen en eilanden werden van hun plaats gerukt.
Dutch Reimer 2001
En de Himelt feleet soo aus wan en Buak oppjerollt woat, en jeida Boajch en Insel wort fonn aeare Staed wajch jestat.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de hemel is weggeweken, als een boek, dat toegerold wordt; en alle bergen en eilanden zijn bewogen uit hun plaatsen.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de hemel is weggeweken, als een boek, dat toegerold wordt; en alle bergen en eilanden zijn bewogen uit hun plaatsen.