Revelation 6:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Alle mensen op aarde probeerden zich in de bergen te verbergen in de holen en tussen de rotsen: koningen, heersers, legeraanvoerders, rijke mensen, machtige mensen, slaven, vrije mensen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En de koningen van de aarde, de groten, de rijken, de oversten over duizend, de machtigen en alle slaven en vrije mensen verborgen zich in de grotten en tussen de rotsen in de bergen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En de koningen der aarde en de groten en de oversten over duizend en de rijken en de machtigen en iedere slaaf en vrije verborgen zich in de holen en de rotsen der bergen;
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En de koningen der aarde, rijksgroten en legerhoofden, rijken en machtigen, alle slaven en vrijen, ze verborgen zich in de spelonken en rotsen der bergen.
Dutch 2007 (HTB)
Alle mensen verstopten zich in holen en tussen de rotsen: Koningen, regeringsleiders en generaals; rijken en sterken; slaven en vrijen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De koningen van de aarde, de heersers, de rijken, de legeraanvoerders, de machtigen, de slaven en de vrije mensen verborgen zich in de spelonken en rotskloven in de bergen
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De koningen van de aarde en de groten en de oversten over duizend en de rijken en de machtigen en iedere slaaf en vrije verborgen zich in de spelonken en in de rotsen van de bergen
Dutch Frisian
En de Tjeenije de Ead en de Groote en de Bowaschte en de Ritje en de Stoatje en jiedra Sklow en Friea vestuake sich enn de Heele en enn de Steena enne Boaj;
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
De koningen op aarde, de machthebbers, de generaals, de rijken, de machtigen en alle slaven en vrije mensen verborgen zich in grotten en tussen de rotsen in de bergen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Alle mensen verstopten zich in holen en tussen de rotsen: koningen, regeringsleiders en generaals, rijken en sterken, slaven en vrijen.
Dutch Reimer 2001
En dee Kjeenije oppe Ead, en dee Groote, en dee Rejeara, en dee Rikje, en dee stoakje Mana, en jieda Sklow en dee, dee Frie weare, festuake sikj enn dee Heele, en mank dee Steena enne Boaj,
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de koningen der aarde, en de groten, en de rijken, en de oversten over duizend, en de machtigen, en alle dienstknechten, en alle vrijen, verborgen zichzelven in de spelonken, en in de steenrotsen der bergen;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de koningen der aarde, en de groten, en de rijken, en de oversten over duizend, en de machtigen, en alle dienstknechten, en alle vrijen, verborgen zichzelven in de spelonken, en in de steenrotsen der bergen;