Revelation 7:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En alle engelen, de [24] gemeenteleiders en de vier wezens stonden om de troon heen. En ze lieten zich in aanbidding voor de troon op de grond vallen en aanbaden God.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En alle engelen stonden rondom de troon, de ouderlingen en de vier dieren. Zij wierpen zich vóór de troon neer met hun gezicht ter aarde en aanbaden God,
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En al de engelen stonden rondom de troon en de oudsten en de vier dieren, en zij wierpen zich op hun aangezicht voor de troon en aanbaden God,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En al de engelen waren geschaard rond de troon, rondom de Oudsten en de vier Dieren; ze vielen op hun aangezicht neer voor de troon, aanbaden God,
Dutch 2007 (HTB)
Alle engelen stonden om de troon, de ouderlingen en de vier levende wezens. Zij lieten zich voor de troon op de knieën vallen, met hun hoofd voorover en aanbaden God.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En alle engelen omringden de troon, de oudsten en de vier wezens, en wierpen zich in aanbidding voor de troon neer
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
En alle engelen stonden rondom de troon en ook de oudsten en de vier levende wezens, en zij vielen met hun gezichten ter aarde voor de troon neer
Dutch Frisian
En aule Enjel stunde omm dän Troon eromm en omm de Ellteste en dee vea läwendje Wäsen, en see volle ver däm Troon opp äare Aunjesejchta en bäde Gott aun,
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Alle engelen stonden rondom de troon, met de oudsten en de vier wezens. Ze lieten zich voorover voor de troon neervallen om God te aanbidden.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Alle engelen stonden om de troon, de ouderlingen en de vier levende wezens. Zij lieten zich voor de troon op de knieën vallen, met hun hoofd voorover en aanbaden God.
Dutch Reimer 2001
En aule Enjel stunnde runt omm daut Troon en dee Eltesta en dee feeha laewendje Teare, en folle opp aeare Jesechte fer daen Troon en baede Gott aun,
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En al de engelen stonden rondom den troon, en rondom de ouderlingen en de vier dieren; en vielen voor den troon neder op hun aangezicht, en aanbaden God,
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En al de engelen stonden rondom den troon, en rondom de ouderlingen en de vier dieren; en vielen voor den troon neder op hun aangezicht, en aanbaden God,