Revelation 7:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ik hoorde hoeveel mensen dat stempel zouden krijgen: 144.000 mensen uit alle stammen van het volk Israël kregen dat stempel op hun voorhoofd.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En ik hoorde het aantal van hen die verzegeld waren: honderdvierenveertigduizend waren er verzegeld uit alle stammen van de Israëlieten.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En ik hoorde het getal van hen, die verzegeld waren: honderdvierenveertigduizend waren verzegeld uit alle stammen der kinderen Israëls.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En ik hoorde het getal der gezegelden: Honderd vier en veertig duizend gezegelden uit alle stammen van Israëls zonen:
Dutch 2007 (HTB)
En ik hoorde hoeveel mensen het zegel kregen: 144.000 uit het volk van Israël: 12.000 uit elk van de twaalf stammen, dus uit Juda, Ruben en Gad, uit Aser, Naftali en Manasse, uit Simeon, Levi en Issaschar, uit Zebulon, Jozef en Benjamin.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Ik hoorde het aantal dat verzegeld werd: 144.000 waren er verzegeld uit alle stammen van de Israëlieten.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
En ik hoorde het aantal van hen die verzegeld waren, honderdvierenveertigduizend uit alle stammen van Israël:
Dutch Frisian
En etj head de Zohl de Jeteatjende; hundat veareveatijch dusent Jeteatjende, üt jiedrem Staum de Säns Iesraels.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Ik hoorde hoeveel mensen het zegel hadden ontvangen: 144.000 mensen uit alle stammen van de Israëlieten hadden het zegel ontvangen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
En ik hoorde hoeveel mensen het zegel kregen: honderdvierenveertigduizend uit het volk van Israël:
Dutch Reimer 2001
En ekj head dee Zol fonn daen dee jeteakjent worde, hundat fearafeatich dusant, dee fonn jieda eent fonn dee Staume Iesrael jeteakjent weare:
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En ik hoorde het getal dergenen, die verzegeld waren: honderd vier en veertig duizend waren verzegeld uit alle geslachten der kinderen Israëls.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En ik hoorde het getal dergenen, die verzegeld waren: honderd vier en veertig duizend waren verzegeld uit alle geslachten der kinderen Israels.