Revelation 8:10 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De derde engel blies op zijn trompet. Toen viel er uit de hemel een grote ster die brandde als een fakkel. Hij viel op een derde deel van de rivieren en de waterbronnen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En toen de derde engel op de bazuin blies, viel er een grote ster uit de hemel, die brandde als een fakkel. Hij viel op het derde deel van de rivieren en op de waterbronnen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En de derde engel blies de bazuin, en er viel een grote ster, brandend als een fakkel, uit de hemel, en zij viel op het derde deel der rivieren en op de bronnen der wateren.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De derde engel blies: Een grote ster viel neer uit de hemel, brandend als een fakkel; ze viel neer op het derde deel der rivieren en op de waterbronnen;
Dutch 2007 (HTB)
De derde engel blies op zijn bazuin: Er viel een grote ster uit de hemel, die brandde als een fakkel. Hij kwam terecht op een derde deel van de rivieren en op de waterbronnen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De derde engel blies op zijn bazuin, en er viel een grote ster uit de hemel, brandend als een fakkel. Hij viel op een derde deel van de rivieren en op de waterbronnen –
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De derde blies en er viel een grote ster brandend als een vuurvlam uit de hemel en hij viel op een derde van de rivieren en op de waterbronnen.
Dutch Frisian
En de dredda Enjel poosaund; en daut voll vom Himmel een groota Stearn, brennend aus een Fiastock, en dee voll opp daut dredde Deel de Streem en opp de Wotatjwale.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Toen blies de derde engel op zijn trompet; nu viel er een grote ster uit de lucht. De ster brandde als een fakkel en viel op een derde deel van de rivieren en waterbronnen.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De derde engel blies op zijn bazuin: er viel een grote ster uit de hemel die brandde als een fakkel. Hij kwam terecht op een derde deel van de rivieren en op de waterbronnen.
Dutch Reimer 2001
En dee dredda Enjel blosd siene Trommpeet, en doa foll en groota Stearn fomm Himel, en dee brend soo aus ne Laump, en dee foll opp daut dredde Poat fonn dee Wotastreem, en opp dee Wotakjwale.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de derde engel heeft gebazuind, en er is een grote ster, brandende als een fakkel, gevallen uit den hemel, en is gevallen op het derde deel der rivieren, en op de fonteinen der wateren.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de derde engel heeft gebazuind, en er is een grote ster, brandende als een fakkel, gevallen uit den hemel, en is gevallen op het derde deel der rivieren, en op de fonteinen der wateren.