Revelation 9:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
De zesde engel blies op zijn trompet. Toen hoorde ik een stem komen uit de vier horens van het gouden altaar dat vóór God staat.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En de zesde engel blies op de bazuin, en ik hoorde uit de vier hoorns van het gouden altaar dat vóór God stond, één stem komen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En de zesde engel blies de bazuin, en ik hoorde een stem uit de vier horens van het gouden altaar, dat voor God staat,
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
De zesde engel blies: En ik hoorde een stem uit de vier hoornen van het gouden altaar, dat staat voor het aanschijn van God.
Dutch 2007 (HTB)
De zesde engel blies op zijn bazuin: Ik hoorde uit de vier horens van het gouden altaar, dat voor de troon van God staat, een stem die tegen de zesde engel zei:
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
De zesde engel blies op zijn bazuin, en ik hoorde een stem uit de vier horens van het gouden altaar dat voor God staat.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Hierna blies de zesde engel en ik hoorde een stem uit de vier horens van het gouden altaar, dat voor GOD staat,
Dutch Frisian
En de sassta Enjel poosaund; en etj head eene Stemm üt de vea Heana aum goldnen Aultoa, dee ver Gott es,
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Toen blies de zesde engel op zijn trompet en vanuit de vier hoeken van het gouden altaar dat voor God staat, hoorde ik een stem.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De zesde engel blies op zijn bazuin: ik hoorde uit de vier horens van het gouden altaar dat voor de troon van God staat, een stem die tegen de zesde engel zei:
Dutch Reimer 2001
En dee sasta Enjel blosd siene Trommpeet, en ekj head ne Stem dee kjeem fonn dee feeha Heana aum goldena Aultoa dee fer Gott wea,
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En de zesde engel heeft gebazuind, en ik hoorde een stem uit de vier hoornen des gouden altaars, dat voor God was,
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En de zesde engel heeft gebazuind, en ik hoorde een stem uit de vier hoornen des gouden altaars, dat voor God was,