Revelation 9:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Door dat vuur, de rook en de zwavel werd een derde deel van de mensen gedood.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Door deze drie werd het derde deel van de mensen gedood: door het vuur, de rook en de zwavel die uit hun mond kwam.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Door deze drie plagen werd het derde deel van de mensen gedood: door het vuur en de rook en de zwavel, die uit hun bek kwamen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Door deze drie plagen werd het derde deel der mensen gedood, namelijk door het vuur, de rook en de zwavel uit hun bek.

Dutch 2007 (HTB)

Door het vuur, de rook en de zwavel die de paarden uitspuwden, werd een derde deel van alle mensen gedood; het waren drie vreselijke rampen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Door deze drie oordelen werd een derde deel van de mensen gedood, namelijk door het vuur, de rook en de zwavel die uit de mond van de paarden kwamen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Door deze drie plagen werd een derde deel van de mensen gedood: door het vuur en door de zwavel en door de rook die uit hun bekken kwam.

Dutch Frisian

Von dise dree Ploage word de dredde Deel de Mensche doot jemoakt, von däm Fia en däm Ruak en dän Schwäwel, dee üt äare Miela väakohme.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Een derde deel van de mensheid werd gedood door het vuur, de rook en de zwaveldamp die uit hun bek kwamen – door deze drie plagen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Door het vuur, de rook en de zwavel die de paarden uitspuwden, werd een derde deel van alle mensen gedood, het waren drie vreselijke rampen.

Dutch Reimer 2001

Daut dredde Poat fonn Mensche worde derch dise Ploag doot jemoakt: derch daut Fia, en daut Ruak en daut Schwaewelblit daut ut aea Mul kjeem.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Door deze drie werd het derde deel der mensen gedood, namelijk door het vuur, en door den rook, en door het sulfer, dat uit hun monden uitging.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Door deze drie werd het derde deel der mensen gedood, namelijk door het vuur, en door den rook, en door het sulfer, dat uit hun monden uitging.