Revelation 9:3 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Uit de rook kwamen sprinkhanen tevoorschijn op de aarde. Ze waren net zo gevaarlijk als schorpioenen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En uit de rook kwamen sprinkhanen op de aarde, en hun werd macht gegeven, zoals de schorpioenen van de aarde macht hebben.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En uit de rook kwamen sprinkhanen op de aarde te voorschijn en hun werd macht gegeven, gelijk de schorpioenen der aarde macht hebben.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En uit de rook stegen sprinkhanen op en streken neer op de aarde. En er werd hun een macht gegeven, zoals aardse schorpioenen die hebben.
Dutch 2007 (HTB)
Uit de rook kwamen sprinkhanen, die op de aarde neerstreken. Zij kregen dezelfde macht als schorpioenen.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Uit de rook kwamen sprinkhanen tevoorschijn op de aarde. Hun werd dezelfde macht gegeven als de schorpioenen van de aarde.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Uit de rook kwamen sprinkhanen over de aarde opzetten en hun werd macht gegeven zoals de schorpioenen van de aarde die hebben.
Dutch Frisian
En üt däm Ruak tjeeme Heischratje väa opp de Ead, en daut word ahn Macht jejäft, aus de Skorpione oppe Ead Macht ha.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Toen kwamen er sprinkhanen uit de rook; zij ontvingen dezelfde macht als schorpioenen hebben op de aarde.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Uit de rook kwamen sprinkhanen, die op de aarde neerstreken. Zij kregen dezelfde macht als schorpioenen.
Dutch Reimer 2001
En ut daem Ruak kjeeme Heischrakje oppe Ead, en an wort Macht jejaeft soo aus Skorpione oppe Ead Macht ha.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En uit den rook kwamen sprinkhanen op de aarde, en hun werd macht gegeven, gelijk de schorpioenen der aarde macht hebben.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En uit den rook kwamen sprinkhanen op de aarde, en hun werd macht gegeven, gelijk de schorpioenen der aarde macht hebben.