Romans 1:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarom gaf God hen in de macht van hun eigen slechte gedachten. Daardoor gingen ze ook heel verkeerde dingen met hun lichaam doen: ze kregen heel verkeerde ideeën over seks.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarom ook heeft God hen in de begeerten van hun hart overgegeven aan de onreinheid om hun lichamen onder elkaar te onteren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarom heeft God hen in hun hartstochten overgegeven aan onreinheid, zodat bij hen het lichaam onteerd wordt.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Daarom heeft God naar de lusten van hun hart hen prijsgegeven aan onreinheid, zodat ze hun eigen lichaam onteren.

Dutch 2007 (HTB)

Daarom liet God hen een speelbal worden van hun eigen onreine begeerten, zodat hun lichamen misbruikt en onteerd werden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarom heeft God hen overgeleverd aan de onreine verlangens van hun hart, waarmee ze hun lichaam onteren.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarom heeft GOD hen overgegeven aan de onreine begeerten van hun hart om hun lichamen onder elkaar te onteren.

Dutch Frisian

Doaromm haft Gott ahn hanjejäwt enne Lost äare Hoate, enn Onnreinheit, äare Tjarpa unjaenaunda too Schaunde moake;

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Daarom heeft God hen met hun begerige verlangens prijsgegeven aan immoraliteit, zodat ze met elkaar hun lichaam onteren.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarom liet God hen een speelbal worden van hun eigen onreine begeerten en zo gingen zij elkaars lichamen misbruiken en onteren.

Dutch Reimer 2001

Doaromm jeef Gott an han derch aeare Loste en aeare Hoate, daut see enn Onnreinichkjeit sikj aeare Kjarpa unjarenaunda to Schaund brochte.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarom heeft God hen ook overgegeven in de begeerlijkheden hunner harten tot onreinigheid, om hun lichamen onder elkander te onteren;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarom heeft God hen ook overgegeven in de begeerlijkheden hunner harten tot onreinigheid, om hun lichamen onder elkander te onteren;