Romans 11:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar als die anderen niet ongelovig blijven, zullen ook zij weer op de boom worden teruggezet. Want voor God is het mogelijk om hen terug te zetten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En ook zij zullen, als zij niet in het ongeloof blijven, geënt worden, want God is machtig hen opnieuw te enten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar ook zij zullen, wanneer zij niet bij hun ongeloof blijven, weder geënt worden; God is immers bij machte hen opnieuw te enten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar ook die anderen zullen weer worden geënt, wanneer ze niet volharden in hun ongeloof; want God is bij machte, om ze opnieuw te enten.

Dutch 2007 (HTB)

Aan de andere kant: Als de Israëlieten tot geloof komen, zullen zij weer op de boom worden geënt. Ja, God kan dat!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar ook de anderen zullen, als ze niet bij hun ongeloof blijven, weer worden geënt, want God is bij machte hen weer te enten.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

En ook zij zullen geënt worden als zij niet bij hun ongeloof blijven, want GOD kan hen opnieuw enten.

Dutch Frisian

Oba jane, wann see nijch emm Onngloowe bliewe, woare ennjeproppt woare; dan Gott es majchtijch ahn wada enntoproppe.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Hetzelfde geldt voor de Israëlieten: als zij hun ongeloof laten varen, zullen ook zij geënt worden, want God heeft de macht om hen terug te enten.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Aan de andere kant: als de Israëlieten tot geloof komen, zullen zij weer op de boom worden geënt. Ja, God kan dat!

Dutch Reimer 2001

En jane uk, wan see nich emm Onngloowe bliewe, woare enenn jeproppt woare, wiels Gott kaun an wada enenn proppe.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar ook zij, indien zij in het ongeloof niet blijven, zullen ingeënt worden; want God is machtig om dezelve weder in te enten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar ook zij, indien zij in het ongeloof niet blijven, zullen ingeent worden; want God is machtig om dezelve weder in te enten.