Romans 11:30 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

[ Het zit dus zó:] jullie waren eerst ongehoorzaam aan God, maar nu zijn jullie gered doordat Israël ongehoorzaam was.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zoals ook u immers voorheen God ongehoorzaam was, maar nu ontferming verkregen hebt door hun ongehoorzaamheid,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want evenals gij eertijds aan God ongehoorzaam waart, maar nu ontferming hebt gevonden door hun ongehoorzaamheid,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zoals gij eertijds ongehoorzaam aan God zijt geweest, maar thans door hùn ongehoorzaamheid barmhartigheid hebt gevonden,

Dutch 2007 (HTB)

Vroeger verzette u zich tegen God. Maar omdat de Israëlieten zich tegen Hem hebben verzet, heeft Hij u nu genade gegeven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zoals ook jullie vroeger God ongehoorzaam waren maar nu genade gevonden hebben dankzij hún ongehoorzaamheid,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want zoals jullie vroeger ook ongehoorzaam aan GOD waren, maar nu ontferming verkregen hebben door hun ongehoorzaamheid,

Dutch Frisian

Dan soo aus jie eenst Gott nijch jehorjcht ha, nü oba met Erboarme beschentjt bejnodijcht jeworde send wäajen däm Onnjehuarsoum disa,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Want zoals jullie vroeger ongehoorzaam aan God waren maar nu mededogen hebben ervaren wegens hun ongehoorzaamheid,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Vroeger verzette u zich tegen God. Maar omdat de Israëlieten zich tegen Hem hebben verzet, heeft Hij u nu genade gegeven.

Dutch Reimer 2001

Dan soo aus jie donn Gott Onnjehuarsaum weare, oba nu derch aea Onnjehuarsaum ha Jnod jekjraeaje,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want gelijkerwijs ook gijlieden eertijds Gode ongehoorzaam geweest zijt, maar nu barmhartigheid verkregen hebt door dezer ongehoorzaamheid;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want gelijkerwijs ook gijlieden eertijds Gode ongehoorzaam geweest zijt, maar nu barmhartigheid verkregen hebt door dezer ongehoorzaamheid;