Romans 11:31 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zo zijn ook zij eerst ongehoorzaam geworden. Als ze dan zien hoe goed God nu voor júllie is, zullen zij ernaar gaan verlangen dat God ook zo goed voor hén zal zijn. Dan zullen ze zich door Hem laten redden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

zo zijn ook zij nu ongehoorzaam geworden, opdat ook zij door de ontferming die u bewezen is, ontferming zouden verkrijgen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

zo zijn ook dezen nu ongehoorzaam geworden, opdat door de u betoonde ontferming ook zij thans ontferming zouden vinden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

zó zijn ook zij nu nog wel ongehoorzaam om de u betoonde ontferming, opdat eenmaal ook zij op hun beurt barmhartigheid mogen verkrijgen.

Dutch 2007 (HTB)

Nu zijn zij het dus die zich tegen God verzetten, terwijl u genade hebt gekregen. Maar de bedoeling daarvan is dat zij ook genade zullen krijgen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

zo zijn ook zij nu eerst ongehoorzaam, om, door de genade die jullie hebben ontvangen, zelf ook genade te vinden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

zo zijn ook zij nu ongehoorzaam ten opzichte van de ontferming, die over jullie gekomen is, opdat er ook ontferming over hen zal komen.

Dutch Frisian

soo send uck dise nü Onnjehuarsoum jewäse, doamet, wäajen jun Erboarme Bejnodijung uck see, nü met Erboarme beschentjt woare.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

zo zijn zij nu ook ongehoorzaam geworden, om mededogen te ondervinden wegens het mededogen dat jullie geschonken is.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Nu zijn zij het dus die zich tegen God verzetten, terwijl u genade hebt gekregen. Maar de bedoeling daarvan is dat zij ook genade zullen krijgen.

Dutch Reimer 2001

jrod soo dee, dee nu Onnjehuarsaum sent, kjenne nu Jnod erfoare derch june Jnod.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alzo zijn ook dezen nu ongehoorzaam geweest, opdat ook zij door uw barmhartigheid zouden barmhartigheid verkrijgen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alzo zijn ook dezen nu ongehoorzaam geweest, opdat ook zij door uw barmhartigheid zouden barmhartigheid verkrijgen.