Romans 11:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Wat antwoordde God hem toen? Hij zei: "Ik heb ervoor gezorgd dat er 7000 mannen overbleven. Zij zijn trouw aan Mij gebleven. Zij hebben niet geknield voor de god Baäl."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar wat zegt het Goddelijk antwoord tegen hem? Ik heb voor Mijzelf nog zevenduizend mannen overgelaten, die de knie voor het beeld van Baäl niet gebogen hebben.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar wat zegt de godsspraak tot hem? Ik heb Mij zevenduizend man doen overblijven, die hun knie voor Baäl niet hebben gebogen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Welnu, wat antwoordt hem de godsspraak: "Zeven duizend mannen heb Ik Mij voorbehouden, die de knie niet voor Baäl hebben gebogen."

Dutch 2007 (HTB)

En wat antwoordde God hem? "Ik heb ervoor gezorgd dat er nog 7000 mannen aan mijn kant staan. Ook die hebben hun knieën niet voor Baäl gebogen." (b)

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar wat was Gods antwoord? "Ik heb zevenduizend man voor Mij laten overblijven die hun knieën niet voor Baäl hebben gebogen."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Door een openbaring werd hem gezegd: “Ik heb voor Mijzelf zevenduizend mannen overgelaten, die hun knieën niet gebogen hebben en de Baäl niet aanbeden hebben.”

Dutch Frisian

Oba waut sajcht am de jettlijche Auntwuat? „Etj ha mie säwen dusent Maun Manna äwajehoole, dee de Tjnee nijch jeboage ha ver Baal“. {1Tjen. 19,18}

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Hoe luidt Gods antwoord? “Ik heb zevenduizend man voor Mijzelf overgelaten, die Baäl niet hebben vereerd.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

En wat antwoordde God hem? ‘Ik heb ervoor gezorgd dat er nog zevenduizend mannen aan mijn kant staan. Ook die hebben hun knieën niet voor de afgod Baäl gebogen.’

Dutch Reimer 2001

Oba waut wea Gott siene Auntwuat? "Ekj ha saewen Dusent Mana fa mie jehoole dee aeare Kjneeha nich fer Baal jeboage habe".

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar wat zegt tot hem het Goddelijk antwoord? Ik heb Mijzelven nog zeven duizend mannen overgelaten, die de knie voor het beeld van Baäl niet gebogen hebben.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar wat zegt tot hem het Goddelijk antwoord? Ik heb Mijzelven nog zeven duizend mannen overgelaten, die de knie voor het beeld van Baal niet gebogen hebben.