Romans 13:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarom betalen jullie ook belasting. De mensen die voor de overheid werken, zijn eigenlijk dienaren van God. Zij letten er aldoor op dat jullie je aan de wetten houden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Om die reden immers betaalt u ook belastingen. Het zijn namelijk dienaars van God, die juist daarmee voortdurend bezig zijn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarom brengt gij toch ook belastingen op; want zij zijn dienaren Gods, die juist op dit punt voortdurend letten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Om dezelfde reden ook moet gij de belasting betalen; want de 13:is beambte van God, en is voortdurend in beslag genomen door haar taak.

Dutch 2007 (HTB)

Daarom betaalt u ook belasting, want de mensen die in dienst staan van de overheid, zijn eigenlijk in dienst van God. Zij letten er op of er wel belasting wordt betaald.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En daarom betalen jullie ook belasting. Degenen die voor de overheid werken, staan in dienst van God en zien hierop voortdurend toe.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarom betalen jullie ook hoofdelijke belasting, want zij zijn dienaren van GOD en zij zijn voor deze zaken aangesteld.

Dutch Frisian

Dan doawäajen tol jie uck Tacks; dan see send Gottes Deena, dee doamet stendijch beschaftijcht send.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Daarom betalen jullie ook belasting aan functionarissen die als dienaren van God hun taak uitvoeren.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarom betaalt u ook belasting, want de mensen die in dienst staan van de overheid, zijn eigenlijk in dienst van God. Zij letten er op of er wel belasting wordt betaald.

Dutch Reimer 2001

Doaromm tolt uk Taks, dan see sent Gott siene Deena dee sikj emma doato hanjaewe.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want daarom betaalt gij ook schattingen; want zij zijn dienaars van God, in ditzelve geduriglijk bezig zijnde.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want daarom betaalt gij ook schattingen; want zij zijn dienaars van God, in ditzelve geduriglijk bezig zijnde.