Romans 14:17 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Het Koninkrijk van God gaat tenslotte niet over eten of drinken, maar over vrijspraak van schuld, over vrede en over blijdschap door de Heilige Geest.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want het Koninkrijk van God bestaat niet uit eten en drinken, maar uit gerechtigheid en vrede en blijdschap in de Heilige Geest.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Want het Koninkrijk Gods bestaat niet in eten en drinken, maar in rechtvaardigheid, vrede en blijdschap, door de heilige Geest.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Immers het koninkrijk Gods bestaat niet in spijs en drank, maar in gerechtigheid, vrede en vreugde in den heiligen Geest;

Dutch 2007 (HTB)

In het Koninkrijk van God gaat het niet om eten en drinken. Het gaat om de rechtvaardigheid, de vrede en de blijdschap van de Heilige Geest.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Gods Koninkrijk gaat niet over eten en drinken, maar over rechtvaardigheid, vrede en blijdschap door de Heilige Geest.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want het Koninkrijk van GOD bestaat niet uit eten en drinken, maar uit gerechtigheid, vrede en blijdschap door de Heilige Geest.

Dutch Frisian

Dan daut Ritj Gottes es nijch Äte en Drintje, oba Jerajchtijchtjeit en Fräd en Freid em heiljen Jeist.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Het gaat in Gods koninkrijk immers niet om wat we eten en drinken, maar om gerechtigheid, vrede en vreugde door de Heilige Geest.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

In het Koninkrijk van God gaat het niet om eten en drinken. Het gaat om de rechtvaardigheid, de vrede en de blijdschap van de Heilige Geest.

Dutch Reimer 2001

Dan Gott sien Rikj es nich aete en drinkje, oba Jerachtichkjeit en Fraed en Freid em Heilje Geist.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want het Koninkrijk Gods is niet spijs en drank, maar rechtvaardigheid, en vrede, en blijdschap, door den Heiligen Geest.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want het Koninkrijk Gods is niet spijs en drank, maar rechtvaardigheid, en vrede, en blijdschap, door den Heiligen Geest.