Romans 14:9 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Want Christus is gestorven en weer levend gemaakt, zodat Hij over levenden én doden zou regeren.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Want met dit doel is Christus ook gestorven en opgestaan en weer levend geworden, dat Hij zowel over doden als levenden zou heersen.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Want hiertoe is Christus gestorven en levend geworden, opdat Hij èn over doden èn over levenden heerschappij voeren zou.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Want juist daarom is Christus gestorven en ten leven opgestaan, om de Heer te zijn van doden en levenden.
Dutch 2007 (HTB)
Daarom is Christus gestorven en weer levend geworden. Hij moest immers de Heer van de doden en de levenden zijn?
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Want daarom is Christus dan ook gestorven en opgestaan en weer levend geworden, om over zowel levenden als doden te regeren.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Want hiervoor is Christus gestorven en hiervoor leefde Hij en stond Hij op, opdat Hij de HEERE zou zijn voor de doden en voor de levenden.
Dutch Frisian
Dan doatoo es Tjristus jestorwe en wada läwendijch jeworde, omm daut hee harscht soo aus äwa de Doodje aus uck äwa de Läwendje.
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
Christus is gestorven en verrezen om Heer te zijn van zowel de doden als de levenden.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Daarom is Christus gestorven en weer levend geworden. Hij moest immers de Heer van de doden en de levenden zijn?
Dutch Reimer 2001
Dan dit es wuato Christus storf en wada oppstunt, daut hee Herr mucht senne aewa dee Doodje uk de Laewendje.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Want daartoe is Christus ook gestorven, en opgestaan, en weder levend geworden, opdat Hij beiden over doden en levenden heersen zou.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Want daartoe is Christus ook gestorven, en opgestaan, en weder levend geworden, opdat Hij beiden over doden en levenden heersen zou.