Romans 2:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want niet de mensen die de wet kénnen worden door God vrijgesproken van schuld, maar de mensen die de wet van God dóen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Niet de hoorders van de wet zijn immers rechtvaardig voor God, maar de daders van de wet zullen gerechtvaardigd worden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

want niet de hoorders der wet zijn rechtvaardig bij God, maar de daders der wet zullen gerechtvaardigd worden.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want niet zij, die de Wet horen, zijn rechtvaardig voor God; maar zij, die de Wet volbrengen, zullen gerechtvaardigd worden.

Dutch 2007 (HTB)

Om voor God vrijuit te gaan, moet u doen wat Hij wil, of u Zijn wet nu kent of niet.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Want niet wie de Wet gehoord hebben, worden door God rechtvaardig verklaard, maar wie de Wet naleven worden rechtvaardig verklaard.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

- immers niet de hoorders van de Wet zijn rechtvaardig voor GOD, maar de daders van de Wet worden gerechtvaardigd,

Dutch Frisian

dan nijch dee daut Jesatz heare send jerajcht ver Gott, oba dee daut Jesatz doone hoole woare jerajchtfoadijcht woare.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Het zijn niet de mensen die de Wet horen die vrij van schuld zijn tegenover God; integendeel, het zijn zij die de Wet naleven, die zullen worden vrijgesproken van schuld.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Om voor God vrijuit te gaan, moet u doen wat Hij wil, of u zijn wet nu kent of niet.

Dutch Reimer 2001

dan nich dee, dee daut bloos heare sent fer Gott jeracht, oba dee, dee daut Jesats jehoole habe woare Jerachtfoadicht senne.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

(Want de hoorders der wet zijn niet rechtvaardig voor God, maar de daders der wet zullen gerechtvaardigd worden;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

(Want de hoorders der wet zijn niet rechtvaardig voor God, maar de daders der wet zullen gerechtvaardigd worden;