Romans 2:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Mijn goede nieuws zegt, dat God op een dag aan Jezus Christus de opdracht zal geven om recht te spreken. Hij zal de mensen dan beoordelen op wat er diep in hun hart verborgen is.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo zal het gaan op de dag wanneer God de verborgen dingen van de mensen zal oordelen door Jezus Christus, overeenkomstig mijn Evangelie.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

ten dage, dat God het in de mensen verborgene oordeelt volgens mijn evangelie, door Christus Jezus.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

op de Dag, dat God de verborgen daden der mensen door Christus Jesus zal oordelen, naar mijn Evangelie

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit zal gebeuren op de dag dat God door Jezus Christus zal oordelen over alles wat in de mens verborgen is, zoals mijn goede nieuws zegt.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

op de dag dat GOD de verborgen dingen van de mensen zal oordelen door Jezus Christus, overeenkomstig mijn Evangelie.

Dutch Frisian

aun däm Dach, wann Gott daut Jeheeme de Mensche rejchte woat, no miene Vetjindjung de froohe Botschoft derjch Tjristus Jesus.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Dit alles zal blijken op de dag dat God, door Christus Jezus, over de verborgen daden van de mensen zal oordelen. Dit is het evangelie dat ik verkondig.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dit is het goede nieuws dat ik breng: er komt een dag dat Christus Jezus in opdracht van God zijn oordeel uit zal spreken over het verborgen leven van de mensen, over hun diepste gedachten.

Dutch Reimer 2001

aun daem Dach wan Gott woat Mensche aea Jeheemet rechte derch Jesus Christus sien Evanjeelium daut ekj jepraedicht hab.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

In den dag wanneer God de verborgene dingen der mensen zal oordelen door Jezus Christus, naar mijn Evangelie.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

In den dag wanneer God de verborgene dingen der mensen zal oordelen door Jezus Christus, naar mijn Evangelie.