Romans 2:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En dat jullie les kunnen geven aan mensen die nog niet veel van het geloof weten. En dat denken jullie, omdat jullie door de wet precies weten wat God wil.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

een opvoeder van onverstandigen, een leermeester van jonge kinderen, omdat u in de wet de belichaming van de kennis en van de waarheid hebt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

een opvoeder van onverstandigen en een leermeester van onmondigen, daar gij in de wet de belichaming der kennis en der waarheid bezit, –

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

een opvoeder van onwetenden, een leermeester voor onmondigen, daar ge in de Wet de maatstaf bezit van kennis en waarheid:

Dutch 2007 (HTB)

Omdat in Gods wet de waarheid en de kennis onder woorden zijn gebracht, denkt u buitenstaanders en kinderen iets te kunnen leren.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

een raadgever voor onverstandigen en een leermeester voor onwetenden, omdat jullie in de Wet de belichaming van kennis en waarheid hebben,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

een opvoeder van onverstandigen, een leermeester van kinderen en dat je de belichaming van de kennis en van de waarheid in de Wet hebt,

Dutch Frisian

een Ertratja de Onnvestendje, een Leahra de Onnmindje, dee de Form de Ertjantnis en de Woahrheit em Jesatz ha;

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

als je dwazen corrigeert en onverstandigen onderwijst omdat je in de Wet kennis en de waarheid weet te vinden,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Omdat in Gods wet de waarheid en de kennis onder woorden zijn gebracht, denkt u buitenstaanders en kinderen iets te kunnen leren.

Dutch Reimer 2001

en Unjarechta fa dee Noare, en Lear fa Kjinja, en hast en Form fonn Erkjantnes en Woarheit em Jesats;

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Een onderrichter der onwijzen, en een leermeester der onwetenden, hebbende de gedaante der kennis en der waarheid in de wet.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Een onderrichter der onwijzen, en een leermeester der onwetenden, hebbende de gedaante der kennis en der waarheid in de wet.