Romans 2:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Jullie leren de andere mensen dus hoe het moet. Maar hoe komt het dat jullie zelf niets leren? Jullie leren de mensen dat je niet mag stelen. Maar waarom stelen jullie zelf dan wél?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U dan die een ander onderwijst, onderwijst u uzelf niet? U die predikt dat men niet stelen mag, steelt u zelf?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

hoe nu, gij, die een ander onderwijst, onderwijst gij uzelf niet? Gij, die predikt, dat men niet stelen mag, steelt gij?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

onderwijst ge uzelf dan niet, terwijl ge anderen onderricht?. Gij die preekt, dat men niet stelen mag, ge steelt?

Dutch 2007 (HTB)

Maar als u anderen onderwijst, waarom onderwijst u zichzelf dan niet? U beweert dat men niet mag stelen. Steelt u zelf dan niet?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

jullie die anderen onderwijzen, waarom onderwijzen jullie jezelf niet? Jullie die verkondigen dat men niet mag stelen, waarom stelen jullie zelf?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

ja als jij dan anderen onderwijst, onderwijs jij jezelf dan niet? Jij die verkondigt, dat mensen niet moeten stelen, steel jij zelf?

Dutch Frisian

dee dü nü eenen aundren leahscht, dü leahscht die selfst nijch? Dü prädijst, maun saul nijch stäle, dü stälst?

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

kortom, als jij anderen onderwijst, onderwijs je dan ook jezelf? Of verkondig je dat stelen niet mag, maar steel je zelf?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar als u anderen onderwijst, waarom onderwijst u zichzelf dan niet? U beweert dat men niet mag stelen. Steelt u zelf dan niet?

Dutch Reimer 2001

Wan du dan en aundrem leare deist, deist du die selfst nich leare? Wan du to en aundrem praedje deist daut hee nich staele saul, deist du staele?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Die dan een anderen leert, leert gij uzelven niet? Die predikt, dat men niet stelen zal, steelt gij?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Die dan een anderen leert, leert gij uzelven niet? Die predikt, dat men niet stelen zal, steelt gij?