Romans 2:26 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hetzelfde geldt voor de niet-Joden. Zij zijn niet besneden. Maar als ze wel doen wat de wet zegt, is het voor God alsof ze wél besneden zijn.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Als dan een onbesnedene de verordeningen van de wet in acht neemt, zal zijn onbesneden zijn dan niet tot besnijdenis gerekend worden?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zal dan, indien de onbesnedene de eisen der wet in acht neemt, zijn onbesnedenheid niet voor besnijdenis gelden?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wanneer dus de onbesnedene de voorschriften der Wet onderhoudt, zal dan zijn onbesnedenheid niet voor besnijdenis gelden?

Dutch 2007 (HTB)

Maar als u dat niet doet, bent u niet beter af dan de mensen die geen Jood zijn. Als niet-Joden zich aan de wet houden, zal God hun dan ook niet alles geven wat Hij de Joden beloofd heeft?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En als iemand die onbesneden is de voorschriften van de Wet naleeft, zou hij dan, hoewel onbesneden, niet als besneden gelden?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar als de onbesnedene de geboden van de Wet naleeft, wordt zijn onbesnedenheid dan niet als besnijdenis gerekend?

Dutch Frisian

Wann aulsoo, de Onnbeschnädna de Jesatzes Rajchtsfodrung beacht, woat nijch siene Onnbeschniedunk aus Beschniedunk aunjeräatjent woare,

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

En als een onbesnedene zich aan de voorschriften van de Wet houdt, wordt hij dan niet als een besnedene beschouwd?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar als u dat niet doet, bent u niet beter af dan de mensen die geen Jood zijn. Als niet-Joden zich aan de wet houden, zal God hun dan ook niet alles geven wat Hij de Joden beloofd heeft?

Dutch Reimer 2001

Doaromm, wan dee, dee nich beschnaede es, dee Jesats Bedinjunje helt, woat am sien Onnbeschnaede senne nich aunjeseene woare aus ne Beschniedunk?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Indien dan de voorhuid de rechten der wet bewaart, zal niet zijn voorhuid tot een besnijdenis gerekend worden?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Indien dan de voorhuid de rechten der wet bewaart, zal niet zijn voorhuid tot een besnijdenis gerekend worden?