Romans 2:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Een deel van de mensen zal het eeuwige leven krijgen. Dat zijn de mensen die geduldig het goede hebben gedaan. Zij hebben aldoor hun best gedaan om te leven zoals God het wil. Ze verlangden naar het eeuwige leven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

namelijk hun die met volharding het goede doen en heerlijkheid, eer en onvergankelijkheid zoeken: het eeuwige leven.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

hun, die, in het goeddoen volhardende, heerlijkheid, eer en onvergankelijkheid zoeken, het eeuwige leven;

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Het eeuwig leven aan hen, die door volharding in het goede, naar glorie en eer en onsterflijkheid streven;

Dutch 2007 (HTB)

Hij geeft eeuwig leven aan hen die geduldig de wil van God doen, op zoek naar de glorie en eer en het leven dat nooit eindigt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Aan degenen die hebben gezocht naar heerlijkheid, eer en onvergankelijkheid en die daarom volhardend het goede hebben gedaan, geeft Hij het eeuwige leven.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

… aan hen die door in goede werken te volharden heerlijkheid, eer en onvergankelijkheid zoeken, geeft Hij eeuwig Leven,

Dutch Frisian

de eene nom jeduldjen Ütharre met bie goode Woatje, Harlijchtjeit en Ea en Onnvejentjlijchet seatje, eewijet Läwe;

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Zij die glorie, eer en onvergankelijkheid nastreven door voortdurend goed te doen, ontvangen dan het eeuwig leven.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij geeft eeuwig leven aan hen die geduldig de wil van God doen, op zoek naar de glorie en eer en het leven dat nooit eindigt.

Dutch Reimer 2001

daut eewjet Laewe fa dee, dee emm goodet doone aunhoole, en Harlichkjet, Ea, en daut waut nich fejenklich es, seake;

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dengenen wel, die met volharding in goeddoen, heerlijkheid, en eer, en onverderfelijkheid zoeken, het eeuwige leven;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dengenen wel, die met volharding in goeddoen, heerlijkheid, en eer, en onverderfelijkheid zoeken, het eeuwige leven;