Romans 3:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Nu heeft God een manier gegeven om de mensen vrij te spreken van hun schuld. Maar buiten de wet om. In de wet [van Mozes] en in de boeken van de profeten wordt daar al over gesproken.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar nu is zonder de wet gerechtigheid van God geopenbaard, waarvan door de Wet en de Profeten is getuigd:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Thans is echter buiten de wet om gerechtigheid Gods openbaar geworden, waarvan de wet en de profeten getuigen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar thans is, buiten de Wet om, de gerechtigheid Gods verschenen, waarvan de Wet en de profeten getuigenis hebben afgelegd.

Dutch 2007 (HTB)

Maar nu is aan het licht gekomen dat God de mens buiten de wet om vrijspraak wil geven. Daar is in de Boeken al op gewezen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar nu is bekendgemaakt hoe men, onafhankelijk van de Wet, door God rechtvaardig verklaard kan worden. Daarvan is al getuigd door de Wet en de Profeten,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar nu is zonder de Wet de gerechtigheid van GOD geopenbaard, waarvan de Wet en de Profeten getuigen,

Dutch Frisian

Oba nu es, ohne Jesatz, Gottes Jerajchtijchtjeit jeopenboat worde, bezeijt worde vom Jesatz en de Profeete;

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Nu is echter onthuld hoe men buiten de Wet om met God in het reine kan komen, en de Wet en de Profeten getuigen daarvan.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar nu is aan het licht gekomen dat God de mens buiten de wet om vrijspraak wil geven. Daar is in de Boeken al op gewezen.

Dutch Reimer 2001

Oba nu es ne Jerachtichkjet oone daut Jesats fonn Gott jeoppenboat worde, bezeicht derch daut Jesats en dee Profeete,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar nu is de rechtvaardigheid Gods geopenbaard geworden zonder de wet, hebbende getuigenis van de wet en de profeten:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar nu is de rechtvaardigheid Gods geopenbaard geworden zonder de wet, hebbende getuigenis van de wet en de profeten: