Romans 3:24 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Maar door Gods liefdevolle goedheid worden ze vrijgesproken van hun schuld. Niet omdat ze dat verdienen, maar dankzij Jezus Christus.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en worden om niet gerechtvaardigd door Zijn genade, door de verlossing in Christus Jezus.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
en worden om niet gerechtvaardigd uit zijn genade, door de verlossing in Christus Jezus.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
om niet worden ze gerechtvaardigd door zijn genade uit kracht der verlossing door Christus Jesus.
Dutch 2007 (HTB)
Maar God is zo goed en vergevend hen weer aan te nemen (zonder dat het hun iets kost en zonder dat zij het hebben verdiend) omdat Jezus Christus hen uit de greep van de zonde heeft bevrijd.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Maar uit genade worden ze rechtvaardig verklaard, zonder dat ze er iets voor hoeven te doen, doordat ze zijn vrijgekocht door Jezus Christus.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
en worden door zijn genade om niet gerechtvaardigd door de verlossing in Jezus Christus.
Dutch Frisian
en woare emsonst jerajchtfoadijcht derjch siene Jnod, derjch de Erleesung enn Jesus Tjristus;
Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)
maar wordt zonder er iets voor te moeten doen – uit genade – met God in het reine gebracht door de verlossing die Christus Jezus heeft bewerkstelligd.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Maar God is zo goed en vergevend hen weer aan te nemen—zonder dat het hun iets kost en zonder dat zij het hebben verdiend—omdat Jezus Christus hen uit de greep van de zonde heeft bevrijd.
Dutch Reimer 2001
en sent oone fedeenst jeracht jemoakt derch Gott siene Jnod derch dee Radunk dee enn Jesus Christus es;
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En worden om niet gerechtvaardigd, uit Zijn genade, door de verlossing, die in Christus Jezus is;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En worden om niet gerechtvaardigd, uit Zijn genade, door de verlossing, die in Christus Jezus is;