Romans 3:30 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Want er is maar één God. Hij spreekt de Joden én de andere mensen vrij van schuld, als ze geloven in Jezus.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Het is toch immers één en dezelfde God, Die besnedenen rechtvaardigen zal uit het geloof en onbesnedenen door het geloof.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Indien er namelijk één God is, die de besnedenen rechtvaardigen zal uit het geloof en de onbesnedenen door het geloof.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Want het is dezelfde God, die de besnedenen rechtvaardig zal maken door het geloof, maar ook de onbesnedenen door het geloof.

Dutch 2007 (HTB)

Natuurlijk, er is maar één God. Hij spreekt Joden èn andere mensen vrij op voorwaarde dat zij in Jezus Christus geloven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

omdat er maar één God is. Hij zal de besnedenen rechtvaardig verklaren door hun geloof, en de onbesnedenen rechtvaardig verklaren door hun geloof.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Want GOD is Eén, Hij die de besnedene rechtvaardigt door het geloof en ook de onbesnedene door het geloof.

Dutch Frisian

wiel daut een eensja Gott es, dee de Beschniedunk üt Gloowe en de Onnbeschniedunk derjch dän Gloowe jerajchtfoadje woat.

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Er is immers maar één God en Hij is het die zowel besneden als onbesneden mensen van schuld zal vrijspreken op grond van hun geloof.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Natuurlijk, er is maar één God. Hij spreekt Joden én andere mensen vrij op voorwaarde dat zij in Jezus Christus geloven.

Dutch Reimer 2001

Sentamol doa mau een Gott es dee de Beschnaedne jeracht moakt emm Gloowe, en de Oonbeschnaedne derchem Gloowe.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Nademaal Hij een enig God is, Die de besnijdenis rechtvaardigen zal uit het geloof, en de voorhuid door het geloof.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Nademaal Hij een enig God is, Die de besnijdenis rechtvaardigen zal uit het geloof, en de voorhuid door het geloof.