Romans 3:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar waarom noemt God mij dan slecht, als door mijn slechtheid juist extra goed te zien is hoe trouw Hijzelf is?

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Want als de waarheid van God door mijn leugen overvloediger is geworden tot Zijn heerlijkheid, waarom word ik dan toch nog als zondaar geoordeeld?

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar, indien de waarachtigheid Gods door mijn leugen des te overvloediger is gebleken tot zijn heerlijkheid, waarom word ik dan nog als zondaar geoordeeld?

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Of wanneer door mijn leugen Gods waarachtigheid nog scherper uitkomt tot zijn glorie, waarom zou ik dan nog als zondaar worden geoordeeld?

Dutch 2007 (HTB)

Maar als God meer eer ontvangt door mijn oneerlijkheid (omdat die zo schril afsteekt tegen de waarheid van God) waarom word ik dan nog als zondaar veroordeeld?

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar als door mijn onbetrouwbaarheid de betrouwbaarheid van God benadrukt wordt en toevoegt aan zijn eer, waarom word ik dan nog als zondaar veroordeeld?

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Als echter de waarheid van GOD door mijn leugen alleen maar overvloediger wordt tot zijn heerlijkheid, waarom word ik dan nog als een zondaar geoordeeld?

Dutch Frisian

Wann oba de Woahrheit Gottes derjch miene Läajes sich aus äwagroot erwesse haft too siena Veharlijchunk, wuaromm woa etj uck noch aus Sinda jerejcht?

Dutch GBVNT (Gods Boek - het Nieuwe Testament)

Maar als God wordt geëerd doordat mijn onbetrouwbaarheid zijn betrouwbaarheid beter in de verf zet, waarom word ik dan nog als een zondaar veroordeeld?

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar als God meer eer ontvangt door mijn oneerlijkheid—omdat die zo schril afsteekt tegen de waarheid van God—waarom word ik dan nog als zondaar veroordeeld?

Dutch Reimer 2001

Wan Gott siene Woarheit derch miene Laeajes femeat woat to siene Harlichkjet, wuaromm sull ekj dan doch aus en Sinda jerecht woare?

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Want indien de waarheid Gods door mijn leugen overvloediger is geworden, tot Zijn heerlijkheid, wat word ik ook nog als een zondaar geoordeeld?

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Want indien de waarheid Gods door mijn leugen overvloediger is geworden, tot Zijn heerlijkheid, wat word ik ook nog als een zondaar geoordeeld?